Lyrics and translation Gillian Welch - Winter's Come and Gone

Winter's Come and Gone

Oh little red bird
Come to my window sill
Been so lonesome
Shaking that morning chill
Oh little red bird
Open your mouth and say
Been so lonesome
Just about flown away

So long now I've been out
In the rain and snow
But winter's come and gone
A little bird told me so

Oh little blue bird
Pearly feather breast
Five cold nickels all I got left
Oh little blue bird
What am I gonna do
Five cold nickels
Ain't gonna see me through

So long now I've been out
In the rain and snow
But winter's come and gone
A little bird told me so

Oh little black bird
On my wire line
Dark as trouble
In this heart of mine
Poor little black bird
Sings a worried song
Dark as trouble
'Til winter's come and gone

So long now I've been out
In the rain and snow
But winter's come and gone
A little bird told me so

So long now I've been out
In the rain and snow
But winter's come and gone
A little bird told me so

Зима пришла и ушла

О, малиновка,
Присядь на мой подоконник.
Мне так одиноко,
Всё ещё дрожу от утреннего холода.
О, малиновка,
Открой свой клюв и спой,
Мне так одиноко,
Чуть не улетела прочь.

Так долго я была
Под дождём и снегом,
Но зима пришла и ушла,
Маленькая птичка мне сказала.

О, синяя птичка,
С жемчужной грудкой,
Пять холодных монет — всё, что у меня осталось.
О, синяя птичка,
Что же мне делать?
Пять холодных монет
Меня не спасут.

Так долго я была
Под дождём и снегом,
Но зима пришла и ушла,
Маленькая птичка мне сказала.

О, чёрная птичка,
На моём проводе,
Тёмная, как беда,
В моём сердце.
Бедная чёрная птичка,
Поёт тревожную песню,
Тёмную, как беда,
Пока зима не пришла и не ушла.

Так долго я была
Под дождём и снегом,
Но зима пришла и ушла,
Маленькая птичка мне сказала.

Так долго я была
Под дождём и снегом,
Но зима пришла и ушла,
Маленькая птичка мне сказала.