Wouldn’t Be So Bad - Gillian Welch translation in German

Wouldn’t Be So Bad

Take me back to Ramona Street
And fill my glass again with a bittersweet
'Cause I don't wanna see the life I had
I thought the next time 'round wouldn't be so bad

The same mistake that I made before
But I'll be wakin' up on a killing floor
While the bells are ringin' so low and sad
I thought the next time 'round wouldn't be so bad

The same mistake that I made before
But I'll be wakin' up on a killing floor
I remember now how I made you mad
I thought the next time 'round wouldn't be so bad

I thought the next time 'round wouldn't be so bad
Wouldn't be so bad

Wär' nicht so schlimm

Bring mich zurück in die Ramona Street
Und füll mein Glas nochmal mit Bitterem und Süßem
Denn ich will das Leben nicht sehen, das ich führte
Ich dachte, beim nächsten Mal wär' es nicht so schlimm

Den gleichen Fehler, den ich schon mal gemacht hab
Doch ich wache auf in einem harten Kampf
Während die Glocken so leise und traurig läuten
Ich dachte, beim nächsten Mal wär' es nicht so schlimm

Den gleichen Fehler, den ich schon mal gemacht hab
Doch ich wache auf in einem harten Kampf
Jetzt erinner ich mich, wie ich dich verärgert hab
Ich dachte, beim nächsten Mal wär' es nicht so schlimm

Ich dachte, beim nächsten Mal wär' es nicht so schlimm
Wär' nicht so schlimm