Lyrics and translation Gillian Welch - You Only Have Your Soul

You Only Have Your Soul

Oh my darling, pal of mine
Be careful what you sign
Be careful what you sign on the line
Give them silver and your gold
If you only have your soul
You only have your soul for all time

Please don't play the devil's game
To trick him out of fame
To trick him out of fame if you lose
'Cause he's smarter than you
Unblinking and untrue
Unblinking and untrue all his days

Oh my darling, pal of mine
Be careful what you sign
Be careful what you sign on the line
Give them silver and your gold
If you only have your soul
You only have your soul for all time

Tu n'as que ton âme

Oh mon chéri, mon ami
Fais attention à ce que tu signes
Fais attention à ce que tu signes sur la ligne
Donne-leur l'argent et ton or
Si tu n'as que ton âme
Tu n'as que ton âme pour toujours

S'il te plaît, ne joue pas au jeu du diable
Pour le tromper et le rendre célèbre
Pour le tromper et le rendre célèbre si tu perds
Parce qu'il est plus intelligent que toi
Il ne cligne pas des yeux et n'est pas vrai
Il ne cligne pas des yeux et n'est pas vrai tous ses jours

Oh mon chéri, mon ami
Fais attention à ce que tu signes
Fais attention à ce que tu signes sur la ligne
Donne-leur l'argent et ton or
Si tu n'as que ton âme
Tu n'as que ton âme pour toujours