Gilligan Moss - World Service - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gilligan Moss - World Service




World Service
Service Mondial
Here we go, what have I done this time?
Voilà, qu'est-ce que j'ai fait cette fois ?
You say you′re not gonna run, leave me again
Tu dis que tu ne vas pas fuir, me laisser à nouveau
In your eyes I can see that you're wanting to
Dans tes yeux, je vois que tu as envie de le faire
But I don′t want you to
Mais je ne veux pas que tu le fasses
I'm so high when I'm lost in love
Je suis tellement haut quand je suis perdu en amour
But I′ve loved and lost
Mais j'ai aimé et perdu
Don′t know why but I give too much
Je ne sais pas pourquoi, mais je donne trop
I can't hide what I feel about us
Je ne peux pas cacher ce que je ressens pour nous
Feel about us, but I can only try
Ce que je ressens pour nous, mais je ne peux que essayer
Don′t you care about me, stay with me
Tu ne te soucies pas de moi, reste avec moi
Cause i'm fighting all the pain inside
Parce que je combats toute la douleur à l'intérieur
There′s a demon in my soul but I won't let you go
Il y a un démon dans mon âme mais je ne te laisserai pas partir
(Don′t you care about me?)
(Tu ne te soucies pas de moi ?)
There are times you've been tearing your hair out
Il y a des fois tu te déchirais les cheveux
Throwing your hands in the air, rolling your eyes
Levant les mains au ciel, roulant des yeux
But if you're true to yourself you know I′m not wrong,
Mais si tu es vraie envers toi-même, tu sais que je n'ai pas tort,
You don′t want me gone
Tu ne veux pas que je parte
Don't you care about me, stay with me
Tu ne te soucies pas de moi, reste avec moi
Cause i′m fighting all the pain inside
Parce que je combats toute la douleur à l'intérieur
There's a demon in my soul but I won′t let you go
Il y a un démon dans mon âme mais je ne te laisserai pas partir
(Dont you care about me?)
(Tu ne te soucies pas de moi ?)





Writer(s): Rob Tailor, Elizabeth Martha Havell Humfrey, Moss Gilligan


Attention! Feel free to leave feedback.