Lyrics and translation Gilme - Love Cuts

Love Cuts

Yeah, you're the heartbreaker
넌 내 가슴을 찢어
I can't let you go

떠나지 말아줘 버리지 말아줘
이별을 말하는 너를 난 볼 수가 없어
자존심 다 버릴게 내가 정말 잘할게
니가 원하는 그런 여자가 될게

Rap.1)
난 이미 니가 내 전부가 되버렸는데
너 없인 나는 아무것도 할 수 없는데
다른 사람도 사랑 못하게 만들어놓고
아무런 말도 없이 떠나네 난 어떡하라고

사랑했었잖아 너무 좋았었잖아
행복했었잖아 추억이 너무 많아
이별을 말하는 너를 난 볼 수가 없어
이대로 등 돌려가는 널 보낼 수 없어

떠나지 말아줘 버리지 말아줘
이별을 말하는 너를 난 볼 수가 없어
자존심 다 버릴게 내가 정말 잘할게
니가 원하는 그런 여자가 될게

Rap.2)
사랑을 시작할 땐 내 맘을 물어
이별을 얘기할 때는 니 마음대로
차갑게 돌아섰던 널 왜 나는 미워 못하니
널 진정 아꼈던 날 이렇게 울게 만드니

이럴순 없잖아 눈물이 자꾸 나와
잠이 오질 않아 가슴이 너무 아파
Baby 내 곁에서 제발 떠나지마
니 기억에서 날 지우지마

떠나지 말아줘 버리지 말아줘
이별을 말하는 너를 난 볼 수가 없어
자존심 다 버릴게 내가 정말 잘할게
니가 원하는 그런 여자가 될게

(우리)사랑했었잖아
(우리)뜨거웠었잖아
(우리)행복했었잖아
(우리)세상 그 누구도 난 다시 난 사랑할 수 없을 것 만 같아

떠나지 말아줘 버리지 말아줘
이별을 말하는 너를 난 볼 수가 없어
미련이 너무 많아 추억도 너무 많아
너를 잊기가 너무 힘들 것 같아

Goodbye
Don't say goodbye
Goodbye
Goodbye
Don't say goodbye
Goodbye

Baby 내곁에서 제발 떠나지마

Love Cuts

Oui, tu es celle qui brise les cœurs
Tu me déchires le cœur
Je ne peux pas te laisser partir

Ne pars pas, ne me quitte pas
Je ne peux pas te voir me parler de séparation
Je vais oublier mon orgueil, je ferai de mon mieux
Je deviendrai la femme que tu veux

Rap.1)
Je suis déjà devenue tout pour toi
Sans toi, je ne peux rien faire
Tu me fais aimer personne d'autre
Tu pars sans rien dire, que dois-je faire ?

On s'aimait, c'était si bien
On était heureux, il y a tellement de souvenirs
Je ne peux pas te voir me parler de séparation
Je ne peux pas te laisser partir comme ça

Ne pars pas, ne me quitte pas
Je ne peux pas te voir me parler de séparation
Je vais oublier mon orgueil, je ferai de mon mieux
Je deviendrai la femme que tu veux

Rap.2)
Quand on a commencé à s'aimer, tu as demandé mon cœur
Quand tu parles de séparation, tu fais comme bon te semble
Pourquoi ne peux-tu pas me haïr, toi qui as tourné le dos si froidement ?
Tu m'as vraiment aimée, tu me fais pleurer comme ça ?

Ça ne peut pas être comme ça, je pleure sans arrêt
Je ne peux pas dormir, mon cœur me fait trop mal
Baby, ne me quitte pas, s'il te plaît, reste à mes côtés
Ne m'oublie pas de tes souvenirs

Ne pars pas, ne me quitte pas
Je ne peux pas te voir me parler de séparation
Je vais oublier mon orgueil, je ferai de mon mieux
Je deviendrai la femme que tu veux

(Nous) On s'aimait
(Nous) On était passionnés
(Nous) On était heureux
(Nous) J'ai l'impression de ne jamais pouvoir aimer qui que ce soit d'autre dans ce monde

Ne pars pas, ne me quitte pas
Je ne peux pas te voir me parler de séparation
Je suis trop attachée, il y a trop de souvenirs
J'ai l'impression que ce sera trop difficile de t'oublier

Au revoir
Ne dis pas au revoir
Au revoir
Au revoir
Ne dis pas au revoir
Au revoir

Baby, ne me quitte pas, s'il te plaît, reste à mes côtés