Love is a warfare - Gilme translation in German

Love is a warfare

Yeah it's the NEW collaboration G.I.L Me baby
And Outsider ha
Woman Cry, Man Cry Baby Don't Cry
그대 떠나간 빈자리
니가 남긴 상처
우리 애초부터 잘 못 됐던 걸
미친듯이 뜨거웠었던 우리 사이

난 널 기다리기만 했어 너한테 맞춰주려고 노력했지 다
내가 좋아하는 건 참고 니가 원하는걸 당연하다 생각했지
넌 내가 싫어하는 담배 끊지 않아 친구들이 나보다 더 중요하잖아
날 위해 양보하는게 하나 없잖아 소심한 니 모습 거짓말에 지쳐가
(넌 내가) 특별한 사람이라 말했었지 모든 걸 이해해 주는 여잘 원했겠지(ha)
근데 난 그냥 보통사람이야 그저 같이 있길 바랬을 뿐야
(니가 필요했던)모자란 사람이야 (내가 필요한건)그저 니 사랑이야
너는 나에게 너무 많은 걸 바랬어 언젠가부터 우리 둘은 너무 변했어

Woman Lies (Man Lies) Woman Cries (Man Cries)
Woman knows (Man knows) and Woman loves (Man loves)
니가 아님 안된다던 나도 상처주지 않을께 다짐하던 너도
언젠가부터 우린 너무 변했어 서로에게서 너무 많은 걸 바랬어
Woman Lies (Man Lies) Woman Cries (Man Cries)
Woman knows (Man knows) and Woman loves (Man loves)
니가 아님 안된다던 나도 상처주지 않을께 다짐하던 너도
언젠가부터 우린 너무 변했어 서로에게서 너무 많은 걸 바랬어

언제나 기다리기만 했지 너는 맞춰주려고 했지 많이 근데 나는 그런 니 모습에 지쳤어
우유부단함에 무난함이 너무 싫었어 시간이 지나갈수록 점점 난 너에게 질렸어
때론 하고 싶은것 그리고 먹고 싶은것, 함께 가고 싶은 곳을 먼저 말해주기를 원했어
넌 참 착한 여자야 연약한 여자야 그래서 너를 떠나보내기가 쉽진 않았어
넌 내게 사랑하는 법을 가르쳐 준 좋은 사람이야
넌 내게 헌신하고 희생해 준 세상 유일한 사람이야
하지만 특별하기보다는 내게는 편안했던 사람이야
그래서 나와는 맞지 않아 (미안해 나와는 맞지 않아)
머지않아 더 좋은 사람 만날꺼야 두번 다시는 나를 찾지 말아(나를 찾지 말아)
날 떠나거든 함께 했던 기억까지 지워 저리 치워
니 맘에서 내 작은 흔적까지도 깨끗이 완전하게 비워

Woman Lies (Man Lies) Woman Cries (Man Cries)
Woman knows (Man knows) and Woman loves (Man loves)
니가 아님 안된다던 나도 상처주지 않을께 다짐하던 너도
언젠가부터 우린 너무 변했어 서로에게서 너무 많은 걸 바랬어
Woman Lies (Man Lies) Woman Cries (Man Cries)
Woman knows (Man knows) and Woman loves (Man loves)
니가 아님 안된다던 나도 상처주지 않을께 다짐하던 너도
언젠가부터 우린 너무 변했어 서로에게서 너무 많은 걸 바랬어

미친듯이 소리질러 죽일듯이 싸우고
칼날처럼 날카로운 혀끝으로 상처주고
그래도 내일이면 다시 연락이 올꺼라고
맘 한구석 지우지 못할 기대감으로
초조한 맘으로 전화기를 바라보던
그리곤 너없인 못 산다며 화해하던
우리였는데 세상에 영원한 건 없는지
다시는이제 그런 다툼도 더 없겠지
No more! no love!

Woman Lies (Man Lies) Woman Cries (Man Cries)
Woman knows (Man knows) and Woman loves (Man loves)
니가 아님 안된다던 나도 상처주지 않을께 다짐하던 너도
언젠가부터 우린 너무 변했어 서로에게서 너무 많은 걸 바랬어
Woman Lies (Man Lies) Woman Cries (Man Cries)
Woman knows (Man knows) and Woman loves (Man loves)
니가 아님 안된다던 나도 상처주지 않을께 다짐하던 너도
언젠가부터 우린 너무 변했어 서로에게서 너무 많은 걸 바랬어

각자의 가방에 추억을 담아 우리의 사랑이란 방에서 나와
미련섞인 눈물도 보이지 않을게 아쉬운 척 뒤돌아 보지도 않을래
장난과 웃음으로 도배된 사진첩 키스와 허그로 가득한 추억들
돌아갈 수 없는 돌이킬 수 없는 변한 사랑에 빛이 바래져 간 기억들
Woman Lies, Man Lies, Woman Cries, Man Cries
모두 다 잊겠다는 거짓말 보이지 않게 흐르는 눈물만
우리 사랑을 기억하는 듯 해 아직도 내 심장과 머리는 싸움을 해
뭐가 맞는건지

Liebe ist Krieg

Yeah, es ist die NEUE Kollabo G.I.L Me baby
Und Outsider, ha
Frauen weinen, Männer weinen, Baby weine nicht
Die leere Stelle, die du hinterlassen hast
Die Wunden, die du mir zugefügt hast
Wir waren von Anfang an einfach nicht richtig
Unsere Beziehung, die wie verrückt brennend heiß war

Ich habe nur auf dich gewartet, habe mich dir angepasst, habe alles versucht
Meine Wünsche habe ich zurückgestellt, deine waren mir selbstverständlich
Du hast das Rauchen, was ich hasse, nicht aufgegeben, deine Freunde waren dir wichtiger
Es gab kein Entgegenkommen für mich, deine Unentschlossenheit hat mich müde gemacht
(Du sagtest) ich sei besonders, aber du wolltest eine Frau, die alles versteht (ha)
Doch ich bin nur ein normaler Mensch, der einfach nur bei dir sein wollte
(Du brauchtest) jemanden, dem etwas fehlt (ich brauchte) einfach nur deine Liebe
Du hast zu viel von mir erwartet, irgendwann haben wir uns beide zu sehr verändert

Frauen lügen (Männer lügen) Frauen weinen (Männer weinen)
Frauen wissen (Männer wissen) und Frauen lieben (Männer lieben)
Ich, der sagte, es geht nur mit dir, und du, der schwört, mir nie wehzutun
Irgendwann haben wir uns zu sehr verändert, zu viel voneinander erwartet
Frauen lügen (Männer lügen) Frauen weinen (Männer weinen)
Frauen wissen (Männer wissen) und Frauen lieben (Männer lieben)
Ich, der sagte, es geht nur mit dir, und du, der schwört, mir nie wehzutun
Irgendwann haben wir uns zu sehr verändert, zu viel voneinander erwartet

Ich habe immer nur gewartet, du hast dich bemüht, aber ich war müde von dir
Deine Unentschlossenheit hasste ich, mit der Zeit wurde ich dein überdrüssig
Manchmal wollte ich, dass du zuerst sagst, was du tun oder essen willst, wohin du gehen möchtest
Du warst so gut, so zerbrechlich, deshalb fiel es mir schwer, dich gehen zu lassen
Du hast mir gezeigt, wie man liebt, du warst gut zu mir
Du hast dich für mich aufgeopfert, warst die Einzige für mich
Aber du warst nicht besonders, sondern nur bequem für mich
Deshalb passten wir nicht zusammen (Es tut mir leid, wir passten nicht)
Bald wirst du jemand Besseren finden, suche mich nie wieder (Suche mich nie wieder)
Wenn du gehst, lösche selbst die Erinnerungen an uns
Säubere dein Herz vollständig, sogar meine kleinen Spuren darin

Frauen lügen (Männer lügen) Frauen weinen (Männer weinen)
Frauen wissen (Männer wissen) und Frauen lieben (Männer lieben)
Ich, der sagte, es geht nur mit dir, und du, der schwört, mir nie wehzutun
Irgendwann haben wir uns zu sehr verändert, zu viel voneinander erwartet
Frauen lügen (Männer lügen) Frauen weinen (Männer weinen)
Frauen wissen (Männer wissen) und Frauen lieben (Männer lieben)
Ich, der sagte, es geht nur mit dir, und du, der schwört, mir nie wehzutun
Irgendwann haben wir uns zu sehr verändert, zu viel voneinander erwartet

Schrei wie verrückt, kämpfe wie tödlich
Verletze mit messerscharfen Worten
Aber morgen würdest du wieder anrufen
Mit einer Hoffnung, die ich nicht loswerden konnte
Angespannt starrte ich auf das Telefon
Dann versöhnten wir uns, sagten, wir könnten nicht ohne einander
Aber nichts ist ewig auf dieser Welt
Solche Kämpfe wird es jetzt nicht mehr geben
No more! no love!

Frauen lügen (Männer lügen) Frauen weinen (Männer weinen)
Frauen wissen (Männer wissen) und Frauen lieben (Männer lieben)
Ich, der sagte, es geht nur mit dir, und du, der schwört, mir nie wehzutun
Irgendwann haben wir uns zu sehr verändert, zu viel voneinander erwartet
Frauen lügen (Männer lügen) Frauen weinen (Männer weinen)
Frauen wissen (Männer wissen) und Frauen lieben (Männer lieben)
Ich, der sagte, es geht nur mit dir, und du, der schwört, mir nie wehzutun
Irgendwann haben wir uns zu sehr verändert, zu viel voneinander erwartet

Packe die Erinnerungen in deinen Koffer und verlasse unser Liebeshaus
Ich werde keine Tränen der Reue zeigen, mich nicht nach dir umdrehen
Das Fotoalbum voller Lachen, die Erinnerungen an Küsse und Umarmungen
Die vergilbten Erinnerungen an eine Liebe, die sich verändert hat und nicht zurückkehren kann
Frauen lügen, Männer lügen, Frauen weinen, Männer weinen
Alles Lügen, wenn wir sagen, wir vergessen, nur unsichtbare Tränen
Mein Herz und mein Verstand kämpfen noch immer, als ob sie sich an unsere Liebe erinnern würden
Was ist richtig?