Lyrics and translation GILME feat. 아웃사이더 - Love is a warfare

Love is a warfare

Yeah it's the NEW collaboration G.I.L Me baby
And Outsider ha
Woman Cry, Man Cry Baby Don't Cry
그대 떠나간 빈자리
니가 남긴 상처
우리 애초부터 잘 못 됐던 걸
미친듯이 뜨거웠었던 우리 사이

난 널 기다리기만 했어 너한테 맞춰주려고 노력했지 다
내가 좋아하는 건 참고 니가 원하는걸 당연하다 생각했지
넌 내가 싫어하는 담배 끊지 않아 친구들이 나보다 더 중요하잖아
날 위해 양보하는게 하나 없잖아 소심한 니 모습 거짓말에 지쳐가
(넌 내가) 특별한 사람이라 말했었지 모든 걸 이해해 주는 여잘 원했겠지(ha)
근데 난 그냥 보통사람이야 그저 같이 있길 바랬을 뿐야
(니가 필요했던)모자란 사람이야 (내가 필요한건)그저 니 사랑이야
너는 나에게 너무 많은 걸 바랬어 언젠가부터 우리 둘은 너무 변했어

Woman Lies (Man Lies) Woman Cries (Man Cries)
Woman knows (Man knows) and Woman loves (Man loves)
니가 아님 안된다던 나도 상처주지 않을께 다짐하던 너도
언젠가부터 우린 너무 변했어 서로에게서 너무 많은 걸 바랬어
Woman Lies (Man Lies) Woman Cries (Man Cries)
Woman knows (Man knows) and Woman loves (Man loves)
니가 아님 안된다던 나도 상처주지 않을께 다짐하던 너도
언젠가부터 우린 너무 변했어 서로에게서 너무 많은 걸 바랬어

언제나 기다리기만 했지 너는 맞춰주려고 했지 많이 근데 나는 그런 니 모습에 지쳤어
우유부단함에 무난함이 너무 싫었어 시간이 지나갈수록 점점 난 너에게 질렸어
때론 하고 싶은것 그리고 먹고 싶은것, 함께 가고 싶은 곳을 먼저 말해주기를 원했어
넌 참 착한 여자야 연약한 여자야 그래서 너를 떠나보내기가 쉽진 않았어
넌 내게 사랑하는 법을 가르쳐 준 좋은 사람이야
넌 내게 헌신하고 희생해 준 세상 유일한 사람이야
하지만 특별하기보다는 내게는 편안했던 사람이야
그래서 나와는 맞지 않아 (미안해 나와는 맞지 않아)
머지않아 더 좋은 사람 만날꺼야 두번 다시는 나를 찾지 말아(나를 찾지 말아)
날 떠나거든 함께 했던 기억까지 지워 저리 치워
니 맘에서 내 작은 흔적까지도 깨끗이 완전하게 비워

Woman Lies (Man Lies) Woman Cries (Man Cries)
Woman knows (Man knows) and Woman loves (Man loves)
니가 아님 안된다던 나도 상처주지 않을께 다짐하던 너도
언젠가부터 우린 너무 변했어 서로에게서 너무 많은 걸 바랬어
Woman Lies (Man Lies) Woman Cries (Man Cries)
Woman knows (Man knows) and Woman loves (Man loves)
니가 아님 안된다던 나도 상처주지 않을께 다짐하던 너도
언젠가부터 우린 너무 변했어 서로에게서 너무 많은 걸 바랬어

미친듯이 소리질러 죽일듯이 싸우고
칼날처럼 날카로운 혀끝으로 상처주고
그래도 내일이면 다시 연락이 올꺼라고
맘 한구석 지우지 못할 기대감으로
초조한 맘으로 전화기를 바라보던
그리곤 너없인 못 산다며 화해하던
우리였는데 세상에 영원한 건 없는지
다시는이제 그런 다툼도 더 없겠지
No more! no love!

Woman Lies (Man Lies) Woman Cries (Man Cries)
Woman knows (Man knows) and Woman loves (Man loves)
니가 아님 안된다던 나도 상처주지 않을께 다짐하던 너도
언젠가부터 우린 너무 변했어 서로에게서 너무 많은 걸 바랬어
Woman Lies (Man Lies) Woman Cries (Man Cries)
Woman knows (Man knows) and Woman loves (Man loves)
니가 아님 안된다던 나도 상처주지 않을께 다짐하던 너도
언젠가부터 우린 너무 변했어 서로에게서 너무 많은 걸 바랬어

각자의 가방에 추억을 담아 우리의 사랑이란 방에서 나와
미련섞인 눈물도 보이지 않을게 아쉬운 척 뒤돌아 보지도 않을래
장난과 웃음으로 도배된 사진첩 키스와 허그로 가득한 추억들
돌아갈 수 없는 돌이킬 수 없는 변한 사랑에 빛이 바래져 간 기억들
Woman Lies, Man Lies, Woman Cries, Man Cries
모두 다 잊겠다는 거짓말 보이지 않게 흐르는 눈물만
우리 사랑을 기억하는 듯 해 아직도 내 심장과 머리는 싸움을 해
뭐가 맞는건지

Любовь - это война

Да, это новая коллаборация, детка, G.I.L Me
И Аутсайдер, ха
Женщина плачет, мужчина плачет, малыш не плачь
Пустое место, оставленное тобой
Шрамы, которые ты оставил
Мы с самого начала были не правы
Наши безумно жаркие отношения

Я только и делала, что ждала тебя, старалась подстроиться под тебя во всем
Пренебрегала тем, что мне нравится, считала твои желания само собой разумеющимися
Ты не бросил курить, хотя я ненавижу это, твои друзья важнее меня
Ты ни в чем мне не уступаешь, я устала от твоей нерешительности и лжи
(Ты говорил, что я) особенная, наверное, тебе нужна девушка, которая все понимает (ха)
Но я обычный человек, я просто хотела быть с тобой
(Тебе нужен был) кто-то неполноценный (А мне нужна была) просто твоя любовь
Ты слишком многого от меня хотел, с какого-то момента мы оба слишком изменились

Женщина лжет (Мужчина лжет) Женщина плачет (Мужчина плачет)
Женщина знает (Мужчина знает) и Женщина любит (Мужчина любит)
Я, которая говорила, что без тебя не могу, и ты, который клялся не делать мне больно
С какого-то момента мы слишком изменились, слишком многого ждали друг от друга
Женщина лжет (Мужчина лжет) Женщина плачет (Мужчина плачет)
Женщина знает (Мужчина знает) и Женщина любит (Мужчина любит)
Я, которая говорила, что без тебя не могу, и ты, который клялся не делать мне больно
С какого-то момента мы слишком изменились, слишком многого ждали друг от друга

Я всегда только и делала, что ждала, ты старался подстраиваться, очень старался, но я устала от такого тебя
Мне надоела твоя нерешительность и обыденность, со временем я все больше разочаровывалась в тебе
Я хотела, чтобы ты сам говорил, что хочешь делать, что хочешь есть, куда хочешь пойти
Ты хорошая девушка, хрупкая девушка, поэтому мне было нелегко тебя отпустить
Ты хороший человек, который научил меня любить
Ты единственный человек в мире, который был мне предан и жертвовал собой ради меня
Но для меня ты была скорее удобной, чем особенной
Поэтому мы не подходим друг другу (Прости, мы не подходим друг другу)
Скоро ты встретишь кого-то лучше, больше не ищи меня (не ищи меня)
Если уйдешь, сотри все воспоминания о нас, выбрось их прочь
Сотри из своего сердца даже малейший след обо мне, полностью и без остатка

Женщина лжет (Мужчина лжет) Женщина плачет (Мужчина плачет)
Женщина знает (Мужчина знает) и Женщина любит (Мужчина любит)
Я, которая говорила, что без тебя не могу, и ты, который клялся не делать мне больно
С какого-то момента мы слишком изменились, слишком многого ждали друг от друга
Женщина лжет (Мужчина лжет) Женщина плачет (Мужчина плачет)
Женщина знает (Мужчина знает) и Женщина любит (Мужчина любит)
Я, которая говорила, что без тебя не могу, и ты, который клялся не делать мне больно
С какого-то момента мы слишком изменились, слишком многого ждали друг от друга

Безумно кричали, дрались до смерти
Ранили друг друга острыми, как лезвие, словами
И все же где-то в глубине души надеялись, что завтра снова позвоним друг другу
С нетерпением смотрели на телефон
А потом мирились, говоря, что не можем жить друг без друга
Вот такими мы были, но, видимо, ничего не вечно в этом мире
Теперь таких ссор больше не будет
Больше нет! Больше нет любви!
No more! no love!

Женщина лжет (Мужчина лжет) Женщина плачет (Мужчина плачет)
Женщина знает (Мужчина знает) и Женщина любит (Мужчина любит)
Я, которая говорила, что без тебя не могу, и ты, который клялся не делать мне больно
С какого-то момента мы слишком изменились, слишком многого ждали друг от друга
Женщина лжет (Мужчина лжет) Женщина плачет (Мужчина плачет)
Женщина знает (Мужчина знает) и Женщина любит (Мужчина любит)
Я, которая говорила, что без тебя не могу, и ты, который клялся не делать мне больно
С какого-то момента мы слишком изменились, слишком многого ждали друг от друга

Собрав воспоминания в свои сумки, мы выходим из комнаты нашей любви
Я не покажу тебе своих слез, полных сожаления, не обернусь с притворным сожалением
Фотоальбом, заполненный шутками и смехом, воспоминания, полные поцелуев и объятий
Выцветшие воспоминания о любви, которую невозможно вернуть, невозможно изменить
Женщина лжет, Мужчина лжет, Женщина плачет, Мужчина плачет
Ложь о том, что все забудется, и лишь незаметно текущие слезы
Как будто помнят нашу любовь, мое сердце и разум все еще борются
Что же правильно?