Lyrics and translation Gilme - Love is a warfare - Instrumental

Love is a warfare - Instrumental

Menú

Love Is War (feat. Outsider)

Gilme

Yeah it's the new collaboration g.i.l me baby
And outsider ha
Woman cry, man cry baby don't cry
Geudae tteonagan binjari niga namgin sangcheo
Uri aechobuteo jal mot dwaetdeon geol
Michindeusi tteugeowosseotdeon uri sai

Nan neol gidarigiman haesseo neohante matchwojuryeogo noryeokhaetji da
Naega johahaneun geon chamgo niga
Wonhaneungeol dangyeonhada saenggakhaetji
Neon naega sirheohaneun dambae kkeunchi
Anha chingudeuri naboda deo jungyohajanha
Nal wihae yangbohaneunge hana eobtjanha
Sosimhan ni moseup geojitmare jichyeoga
(Neon naega) teukbyeolhan saramira malhaesseotji
Modeun geol ihaehae juneun yeojal wonhaetgetji(ha)
Geunde nan geunyang botongsaramiya
Geujeo gachi itgil baraesseul ppunya
(Niga pillyohaetdeon)mojaran saramiya
(Naega pillyohangeon)geujeo ni sarangiya
Neoneun naege neomu manheun geol baraesseo
Eonjengabuteo uri dureun neomu byeonhaesseo

Woman lies (man lies) woman cries (man cries)

Woman knows (man knows) and woman loves (man loves)
Niga anim andoendadeon nado sangcheojuji anheulkke dajimhadeon neodo
Eonjengabuteo urin neomu byeonhaesseo
Seoroegeseo neomu manheun geol baraesseo

Eonjena gidarigiman haetji neoneun matchwojuryeogo
Haetji manhi geunde naneun geureon ni moseube jichyeosseo
Uyubudanhame munanhami neomu sirheosseo
Sigani jinagalsurok jeomjeom nan neoege jillyeosseo
Ttaeron hago sipeungeot geurigo meokgo sipeungeot,
Hamkke gago sipeun goseul meonjeo malhaejugireul wonhaesseo
Neon cham chakhan yeojaya yeonyakhan yeojaya
Geuraeseo neoreul tteonabonaegiga swipjin anhasseo
Neon naege saranghaneun beobeul gareuchyeo jun joheun saramiya
Neon naege heonsinhago huisaenghae jun sesang yuilhan saramiya
Hajiman teukbyeolhagibodaneun naegeneun pyeonanhaetdeon sarami ya
Geuraeseo nawaneun matji anha (mianhae nawaneun matji anha)
Meojianha deo joheun saram mannalkkeoya dubeon
Dasineun nareul chatji mara(nareul chatji mara)
Nal tteonageodeun hamkke haetdeon gieokkkaji jiwo jeori chiwo
Ni mameseo nae jageun heunjeokkkajido kkaekkeusi wanjeonhage biwo

Woman lies (man lies) woman cries (man cries)
Woman knows (man knows) and woman loves (man loves)
Niga anim andoendadeon nado sangcheojuji anheulkke dajimhadeon neodo
Eonjengabuteo urin neomu byeonhaesseo
Seoroegeseo neomu manheun geol baraesseo

Michindeusi sorijilleo jugildeusi ssaugo
Kallalcheoreom nalkaroun hyeokkeuteuro sangcheojugo
Geuraedo naeirimyeon dasi yeollagi olkkeorago
Mam hanguseok jiuji motal gidaegameuro
Chojohan mameuro jeonhwagireul barabodeon
Geurigon neoeobsin mot sandamyeo hwahaehadeon
Uriyeonneunde sesange yeongwonhan geon eomneunji
Dasineunije geureon datumdo deo eopgetji
No more! no love!

Woman lies (man lies) woman cries (man cries)
Woman knows (man knows) and woman loves (man loves)
Niga anim andoendadeon nado sangcheojuji anheulkke dajimhadeon neodo
Eonjengabuteo urin neomu byeonhaesseo
Seoroegeseo neomu manheun geol baraesseo

Gakjaui gabange chueogeul dama uriui sarangiran bangeseo nawa
Miryeonseokkin nunmuldo boiji
Anheulge aswiun cheok dwidora bojido anheullae
Jangnangwa useumeuro dobaedoen
Sajincheop kiseuwa heogeuro gadeukhan chueokdeul
Doragal su eomneun dorikil su eomneun
Byeonhan sarange bichi baraejyeo gan gieokdeul
Woman lies, man lies, woman cries, man cries
Modu da itgetdaneun geojitmal boiji anke heureuneun nunmulman
Uri sarangeul gieokhaneun deut hae
Ajikdo nae simjanggwa meorineun ssaumeul hae
Mwoga

Love is a warfare - Instrumental

Menu

L'amour est une guerre (feat. Outsider)

Gilme

Ouais, c'est la nouvelle collaboration g.i.l me baby
Et Outsider ha
Les femmes pleurent, les hommes pleurent, bébé ne pleure pas
La cicatrice que tu as laissée en partant est la blessure que j'ai au cœur
On a dû mal s'y prendre depuis le début
On est devenus trop différents

Je n'ai fait que t'attendre, j'ai tout fait pour m'adapter à toi
J'ai tenu compte de ce que j'aimais et toi
Je pensais naturellement que tu voulais la même chose
Tu ne m'accordais aucune attention, même pas un peu
Non, tes amis ne sont pas plus importants que moi
Il n'y a aucune raison pour que tu me sacrifies
Je commence à en avoir assez de ton air innocent
(Tu disais que j'étais) une personne spéciale
C'est ce que veulent entendre toutes les filles (ha)
Mais je ne suis qu'une fille ordinaire
J'aurais aimé qu'on reste ensemble pour toujours
(Tu avais besoin d')une personne inconnue
(Ce dont j'avais besoin c') est juste de ton amour
Tu attendais trop de moi
On a trop changé depuis un moment

Les femmes mentent (les hommes mentent) les femmes pleurent (les hommes pleurent)

Les femmes savent (les hommes savent) et les femmes aiment (les hommes aiment)
Même si tu n'es pas là, je ne pleurerai pas, je me suis dit que je ne le ferais pas, mais moi aussi
On a trop changé depuis un moment
On attendait trop l'un de l'autre

J'ai toujours attendu que tu fasses des efforts
Tu l'as fait, beaucoup, mais ton attitude a fini par me fatiguer
C'était trop dur, triste et douloureux
Plus le temps passait, plus je m'éloignais de toi
Je voulais rire et manger,
Je voulais que tu me dises d'abord où tu voulais aller
Tu es un homme bien, un homme gentil
C'est pour ça que je n'arrive pas à t'oublier
Tu es un homme bien qui m'a appris à aimer
Tu es le seul au monde à me pardonner et à me faire revivre
Mais plutôt que d'être spécial, tu étais quelqu'un de confortable
Alors on n'est pas faits l'un pour l'autre (désolée, on n'est pas faits l'un pour l'autre)
Oublie-moi et rencontre quelqu'un de mieux
N'essaie plus de me retrouver (ne me cherche plus)
Tous les souvenirs que j'ai essayés d'oublier en partant sont revenus, hier et aujourd'hui
Même mes erreurs stupides à cause de toi ont complètement disparu

Les femmes mentent (les hommes mentent) les femmes pleurent (les hommes pleurent)
Les femmes savent (les hommes savent) et les femmes aiment (les hommes aiment)
Même si tu n'es pas là, je ne pleurerai pas, je me suis dit que je ne le ferais pas, mais moi aussi
On a trop changé depuis un moment
On attendait trop l'un de l'autre

On s'est réconciliés follement et on s'est disputés mortellement
On s'est blessés avec des mots durs comme des couteaux
Mais à l'intérieur, je voulais que les choses s'arrangent
Avec une anticipation que je ne pouvais pas laisser aller
J'espérais un appel téléphonique avec un cœur impatient
Et je me suis fâchée, incapable de vivre sans toi
Dans notre amour, il n'y a rien d'éternel dans ce monde
Il n'y aura plus jamais de tel cadeau
C'est fini ! Plus d'amour !

Les femmes mentent (les hommes mentent) les femmes pleurent (les hommes pleurent)
Les femmes savent (les hommes savent) et les femmes aiment (les hommes aiment)
Même si tu n'es pas là, je ne pleurerai pas, je me suis dit que je ne le ferais pas, mais moi aussi
On a trop changé depuis un moment
On attendait trop l'un de l'autre

Je range nos souvenirs dans un coin de mon tiroir, je m'éloigne de cette pièce appelée notre amour
Je ne veux même plus voir
Les larmes qui coulent comme si je n'avais aucun regret
Les photos prises avec enthousiasme et excitation
Les souvenirs aussi brillants que des diamants et aussi chauds que le soleil
Un chemin que je ne peux plus prendre, un chemin que je ne peux plus emprunter
Des sentiments qui sont différents, des sentiments pour un amour qui change
Les femmes mentent, les hommes mentent, les femmes pleurent, les hommes pleurent
Seules les larmes qui coulent en disant que tout ira bien sans rien voir
Le soleil qui nous rappelle notre amour
Mon cœur et mon corps respirent encore
Quoi