Me first (feat.Eun Ji-won) - Gilme translation in German

Me first (feat.Eun Ji-won)

내가 먼저 그래 내가 먼저
내가 먼저 (내가 먼저) 그래 내가 먼저 (내가 먼저)
늦은 저녁 날 불러놓고 고개 숙여 눈을 피하고 미안하단 말만하면서 깊은 한숨만 쉬고 있어
상상할 수도 없는 (Sorry) 듣고 싶지도 않은 (Sorry) 내가 싫어져 버려질 아픈 얘길 꺼내기도 전에
내가 먼저 (내가 먼저) 그래 내가 먼저 (내가 먼저) 헤어지자 말하고 너를 차 버릴 꺼야
내가 먼저 (내가 먼저) 그래 내가 먼저 (내가 먼저) 니가 버리기 전에 먼저 끝내자고 말할 꺼야
이제 에이에이에이 이제 에이에이에이 내게 에이에이에이 이제 에이에이에이
What ever u said 내 맘은 터질 듯해 그렇게 솔직하게 다 털어놓지 마라
나도 할말은 많아 자존심만 앞세워 본심은 다 불태워 눈물에 젖은 표정 따윈 이제는 집어 치워
뒤늦게 착한척하는 (Sorry) 눈물 연기를 하는 (Sorry) 그런 거짓말 하지마
독하게 나쁘게 말하기 전에
내가 먼저 (내가 먼저) 그래 내가 먼저 (내가 먼저) 헤어지자 말하고 너를 차 버릴 꺼야
내가 먼저 (내가 먼저) 그래 내가 먼저 (내가 먼저) 니가 버리기 전에 먼저 끝내자고 말할 꺼야
Get away x 4 (Get away) Get away x 4 (제발 꺼져달라고)
Get away x 4 (Get away) Get away x 4 (난 너 없이 잘 살수 있다고)
내가 먼저 (내가 먼저) 사실 내가 먼저 (내가 먼저)
떠날 맘은 없었어 아직 사랑하니까 (사랑하니까)
내가 먼저 (내가 먼저) 사실 내가 먼저 (내가 먼저)
너를 사랑했잖아 너 하나에 울고 웃던 나잖아

이제 에이에이에이 이제 에이에이에이 내게 에이에이에이 이제 에이에이에이

사실은 Want me back but u hurt me bad so sad
니 흔적이 곳곳에 In my bed 가슴 속 아픔이 끓어 숨이 멈춰 변한 니 사랑이 나의 행복을 훔쳐

거짓말 같은 사랑을 손에 쥐고 놓지 못하고 알고 있는데도 잊지 못하고
살고 있는 나도 바보 같은 짓거리라고 시간이 지나도 계속 그리울 것 같다고

Ich zuerst (feat. Eun Ji-won)

Ich zuerst, ja, ich zuerst
Ich zuerst (Ich zuerst), ja, ich zuerst (Ich zuerst)
Du rufst mich spät abends an, senkst den Kopf, weichst meinem Blick aus, sagst nur, dass es dir leidtut und seufzt tief.
Noch bevor du die unvorstellbare (Sorry), unerwünschte (Sorry), schmerzhafte Geschichte erzählst, dass du mich leid bist und wegwirfst,
Werde ich zuerst (Ich zuerst), ja, ich zuerst (Ich zuerst) Schluss machen und dich abservieren.
Ich zuerst (Ich zuerst), ja, ich zuerst (Ich zuerst), bevor du mich wegwirfst, werde ich sagen, dass wir es beenden.
Jetzt ey-ey-ey, jetzt ey-ey-ey, zu mir ey-ey-ey, jetzt ey-ey-ey
What ever u said, mein Herz droht zu platzen, sei nicht so ehrlich und erzähl mir alles.
Ich hätte auch viel zu sagen, stelle nur meinen Stolz voran, verbrenne meine wahren Gefühle, lass diesen tränenüberströmten Gesichtsausdruck jetzt sein.
Hör auf, so zu lügen, nachträglich den Unschuldigen zu spielen (Sorry), eine Tränenszene aufzuführen (Sorry).
Bevor ich grausam und gemein werde,
Werde ich zuerst (Ich zuerst), ja, ich zuerst (Ich zuerst) Schluss machen und dich abservieren.
Ich zuerst (Ich zuerst), ja, ich zuerst (Ich zuerst), bevor du mich wegwirfst, werde ich sagen, dass wir es beenden.
Verschwinde x 4 (Verschwinde) Verschwinde x 4 (Dass du bitte verschwinden sollst)
Verschwinde x 4 (Verschwinde) Verschwinde x 4 (Dass ich ohne dich gut leben kann)
Ich zuerst (Ich zuerst), eigentlich ich zuerst (Ich zuerst)
Ich wollte dich nicht verlassen, weil ich dich noch liebe (weil ich dich liebe).
Ich zuerst (Ich zuerst), eigentlich ich zuerst (Ich zuerst)
Ich habe dich doch geliebt, war doch diejenige, die nur wegen dir geweint und gelacht hat.

Jetzt ey-ey-ey, jetzt ey-ey-ey, zu mir ey-ey-ey, jetzt ey-ey-ey

Eigentlich: Want me back but u hurt me bad so sad
Deine Spuren sind überall, in my bed, der Schmerz in meiner Brust kocht, der Atem stockt, deine veränderte Liebe stiehlt mein Glück.

Halte eine Liebe wie eine Lüge in der Hand, kann nicht loslassen, kann nicht vergessen, obwohl ich es weiß.
Dass ich so lebe, ist auch dummes Verhalten, dass ich dich wohl auch nach langer Zeit noch vermissen werde.