Lyrics and translation Gilme - Me first (feat.Eun Ji-won)

Me first (feat.Eun Ji-won)

내가 먼저 그래 내가 먼저
내가 먼저 (내가 먼저) 그래 내가 먼저 (내가 먼저)
늦은 저녁 날 불러놓고 고개 숙여 눈을 피하고 미안하단 말만하면서 깊은 한숨만 쉬고 있어
상상할 수도 없는 (Sorry) 듣고 싶지도 않은 (Sorry) 내가 싫어져 버려질 아픈 얘길 꺼내기도 전에
내가 먼저 (내가 먼저) 그래 내가 먼저 (내가 먼저) 헤어지자 말하고 너를 차 버릴 꺼야
내가 먼저 (내가 먼저) 그래 내가 먼저 (내가 먼저) 니가 버리기 전에 먼저 끝내자고 말할 꺼야
이제 에이에이에이 이제 에이에이에이 내게 에이에이에이 이제 에이에이에이
What ever u said 내 맘은 터질 듯해 그렇게 솔직하게 다 털어놓지 마라
나도 할말은 많아 자존심만 앞세워 본심은 다 불태워 눈물에 젖은 표정 따윈 이제는 집어 치워
뒤늦게 착한척하는 (Sorry) 눈물 연기를 하는 (Sorry) 그런 거짓말 하지마
독하게 나쁘게 말하기 전에
내가 먼저 (내가 먼저) 그래 내가 먼저 (내가 먼저) 헤어지자 말하고 너를 차 버릴 꺼야
내가 먼저 (내가 먼저) 그래 내가 먼저 (내가 먼저) 니가 버리기 전에 먼저 끝내자고 말할 꺼야
Get away x 4 (Get away) Get away x 4 (제발 꺼져달라고)
Get away x 4 (Get away) Get away x 4 (난 너 없이 잘 살수 있다고)
내가 먼저 (내가 먼저) 사실 내가 먼저 (내가 먼저)
떠날 맘은 없었어 아직 사랑하니까 (사랑하니까)
내가 먼저 (내가 먼저) 사실 내가 먼저 (내가 먼저)
너를 사랑했잖아 너 하나에 울고 웃던 나잖아

이제 에이에이에이 이제 에이에이에이 내게 에이에이에이 이제 에이에이에이

사실은 Want me back but u hurt me bad so sad
니 흔적이 곳곳에 In my bed 가슴 속 아픔이 끓어 숨이 멈춰 변한 니 사랑이 나의 행복을 훔쳐

거짓말 같은 사랑을 손에 쥐고 놓지 못하고 알고 있는데도 잊지 못하고
살고 있는 나도 바보 같은 짓거리라고 시간이 지나도 계속 그리울 것 같다고

Moi d'abord (feat. Eun Ji-won)

Je suis le premier, oui, je suis le premier
Je suis le premier (je suis le premier), oui, je suis le premier (je suis le premier)
Tard dans la soirée, tu m'appelles, tu baisses la tête, tu évites mon regard, tu te contentes de dire "désolé" et de soupirer profondément
Je n'arrive pas à imaginer (Désolé), je ne veux pas entendre (Désolé), tu veux parler de ces choses douloureuses qui me font te détester, avant même que je ne puisse dire un mot
Je suis le premier (je suis le premier), oui, je suis le premier (je suis le premier), je vais dire "on se sépare" et te laisser tomber
Je suis le premier (je suis le premier), oui, je suis le premier (je suis le premier), je te dirai de mettre fin à tout avant que tu ne le fasses
Maintenant, A A A A, maintenant, A A A A, pour moi, A A A A, maintenant, A A A A
Quoi que tu dises, mon cœur va exploser, ne me raconte pas tout aussi franchement
J'ai aussi des choses à dire, j'ai juste de l'orgueil, j'ai brûlé tout mon cœur, je n'en ai plus rien à faire de ton visage baigné de larmes
Tu fais semblant d'être gentille maintenant (Désolé), tu fais semblant de pleurer (Désolé), ne me dis pas ces mensonges
Avant que je ne sois méchant et cruel
Je suis le premier (je suis le premier), oui, je suis le premier (je suis le premier), je vais dire "on se sépare" et te laisser tomber
Je suis le premier (je suis le premier), oui, je suis le premier (je suis le premier), je te dirai de mettre fin à tout avant que tu ne le fasses
Va-t'en x 4 (Va-t'en) Va-t'en x 4 (S'il te plaît, pars)
Va-t'en x 4 (Va-t'en) Va-t'en x 4 (Je peux bien vivre sans toi)
Je suis le premier (je suis le premier), en fait, je suis le premier (je suis le premier)
Je n'avais pas l'intention de partir, je t'aime encore (je t'aime encore)
Je suis le premier (je suis le premier), en fait, je suis le premier (je suis le premier)
Je t'aimais, j'étais celui qui riait et pleurait pour toi

Maintenant, A A A A, maintenant, A A A A, pour moi, A A A A, maintenant, A A A A

En réalité, tu veux que je revienne, mais tu m'as tellement fait de mal, c'est tellement triste
Tes traces sont partout, dans mon lit, la douleur dans mon cœur bouillonne, mon souffle s'arrête, ton amour transformé a volé mon bonheur

J'ai cet amour qui ressemble à un mensonge dans mes mains, je ne peux pas le lâcher, je sais, mais je ne peux pas l'oublier
Je suis un idiot, je le sais, mais je pense que je vais continuer à t'aimer même si le temps passe