Lyrics and translation Gilme - Me first (feat.Eun Ji-won)

Me first (feat.Eun Ji-won)

내가 먼저 그래 내가 먼저
내가 먼저 (내가 먼저) 그래 내가 먼저 (내가 먼저)
늦은 저녁 날 불러놓고 고개 숙여 눈을 피하고 미안하단 말만하면서 깊은 한숨만 쉬고 있어
상상할 수도 없는 (Sorry) 듣고 싶지도 않은 (Sorry) 내가 싫어져 버려질 아픈 얘길 꺼내기도 전에
내가 먼저 (내가 먼저) 그래 내가 먼저 (내가 먼저) 헤어지자 말하고 너를 차 버릴 꺼야
내가 먼저 (내가 먼저) 그래 내가 먼저 (내가 먼저) 니가 버리기 전에 먼저 끝내자고 말할 꺼야
이제 에이에이에이 이제 에이에이에이 내게 에이에이에이 이제 에이에이에이
What ever u said 내 맘은 터질 듯해 그렇게 솔직하게 다 털어놓지 마라
나도 할말은 많아 자존심만 앞세워 본심은 다 불태워 눈물에 젖은 표정 따윈 이제는 집어 치워
뒤늦게 착한척하는 (Sorry) 눈물 연기를 하는 (Sorry) 그런 거짓말 하지마
독하게 나쁘게 말하기 전에
내가 먼저 (내가 먼저) 그래 내가 먼저 (내가 먼저) 헤어지자 말하고 너를 차 버릴 꺼야
내가 먼저 (내가 먼저) 그래 내가 먼저 (내가 먼저) 니가 버리기 전에 먼저 끝내자고 말할 꺼야
Get away x 4 (Get away) Get away x 4 (제발 꺼져달라고)
Get away x 4 (Get away) Get away x 4 (난 너 없이 잘 살수 있다고)
내가 먼저 (내가 먼저) 사실 내가 먼저 (내가 먼저)
떠날 맘은 없었어 아직 사랑하니까 (사랑하니까)
내가 먼저 (내가 먼저) 사실 내가 먼저 (내가 먼저)
너를 사랑했잖아 너 하나에 울고 웃던 나잖아

이제 에이에이에이 이제 에이에이에이 내게 에이에이에이 이제 에이에이에이

사실은 Want me back but u hurt me bad so sad
니 흔적이 곳곳에 In my bed 가슴 속 아픔이 끓어 숨이 멈춰 변한 니 사랑이 나의 행복을 훔쳐

거짓말 같은 사랑을 손에 쥐고 놓지 못하고 알고 있는데도 잊지 못하고
살고 있는 나도 바보 같은 짓거리라고 시간이 지나도 계속 그리울 것 같다고

Я первая (feat.Eun Ji-won)

Я первая, да, я первая
Я первая (я первая), да, я первая (я первая)
Поздним вечером ты позвал меня, опустил голову, избегая моего взгляда, извинился и только тяжело вздыхал.
Невообразимое (Прости), не хочу слышать (Прости). Еще до того, как ты произнесешь эти слова, которые ранят меня, я уже знаю, что разлюбила тебя.
Я первая (я первая), да, я первая (я первая) скажу, что нам нужно расстаться, и брошу тебя.
Я первая (я первая), да, я первая (я первая) скажу, что нам нужно закончить, прежде чем ты бросишь меня.
Теперь эй-эй-эй, теперь эй-эй-эй, мне эй-эй-эй, теперь эй-эй-эй
Что бы ты ни говорил, мое сердце сейчас разорвется. Не надо так откровенно все выкладывать.
Мне тоже есть что сказать. Во главе угла стоит лишь гордость, истинные чувства сожжены дотла. Слезы на глазах - с этим покончено.
Притворяешься хорошим (Прости), разыгрываешь слезы (Прости). Не надо мне лгать.
Прежде чем я скажу что-то жестокое и злое,
Я первая (я первая), да, я первая (я первая) скажу, что нам нужно расстаться, и брошу тебя.
Я первая (я первая), да, я первая (я первая) скажу, что нам нужно закончить, прежде чем ты бросишь меня.
Уходи x 4 (Уходи) Уходи x 4 (Просто, пожалуйста, уйди)
Уходи x 4 (Уходи) Уходи x 4 (Я могу жить без тебя)
Я первая (я первая), на самом деле я первая (я первая)
Не хотела уходить, ведь я всё ещё люблю тебя (люблю тебя)
Я первая (я первая), на самом деле я первая (я первая)
Ведь я любила тебя, я плакала и смеялась из-за тебя одного.

Теперь эй-эй-эй, теперь эй-эй-эй, мне эй-эй-эй, теперь эй-эй-эй

На самом деле, хочу, чтобы ты вернулся, но ты сделал мне очень больно, так грустно.
Твои следы повсюду. В моей постели, в моем сердце боль кипит, дыхание останавливается. Твоя изменившаяся любовь украла мое счастье.

Держу в руках эту неправдоподобную любовь и не могу отпустить, знаю всё, но не могу забыть.
Я тоже глупая, что живу так. Кажется, я буду скучать по тебе, даже когда пройдет время.