Lyrics and translation Gilme - My Sweetie

My Sweetie

My Sweetie (My Sweetie)
So lovely (So lovely)
My baby (My baby)
Oh honey (Oh honey)

행복이란 단어를 처음 가르쳐준 사람
그 누가 뭐라해도 변하지 않은 내 사랑
가끔 나를 열받게도 하지만
무심한 너 땜에 화날때도 있지만
네 한마디에 두근두근 기분좋아져
토라져 있는 나를 토닥토닥 안아줘
부드러운 그대 입술은 마쉬멜로우 같애
내 입술에 닿을때 지친 마음이 위로 되네

My Sweetie (So lovely)
보고있어도 보고싶어
Really (I'm dreaming) 온종일 그대와
매일이 매일이 매일이 행복해져 (My honey)
내일이 내일이 내일이 기다려져 (My baby)

난 그대와 함께 같은 꿈을 꾸기를 원해
난 그대와 같은 곳을 바라 보기를 원해
네 눈빛은 너를 떠날 수가 없게 해
네 목소리는 설레이게 숨막히게 해
사람들 다 바보같다 나를 향해 떠들어대도
모자라다 멍청하다 시끄럽게 뭐라고 해도
손을 마주 잡으면 모든것이 다 변해
너랑 나 둘이서면 모든게 다 완벽해

My Sweetie (So lovely)
보고있어도 보고싶어
Really (I'm dreaming) 온종일 그대와
매일이 매일이 매일이 행복해져 (My honey)
내일이 내일이 내일이 기다려져 (My baby)

친구를 만날 시간 혼자만 있고 싶은 시간
줄어도 난 없어도 다 괜찮아 너 때문에 난

My Sweetie (So lovely)
보고있어도 보고싶어
Really (I'm dreaming) 온종일 그대와
매일이 매일이 매일이 행복해져 (My honey)
내일이 내일이 내일이 기다려져 (My baby)

(Why) 내게 이제야 온거야
(Baby)어디 있다가 온거야
(Honey)무얼 하다가 온거야 (말해봐)
(Why) 내게 이제야 온거야
(Baby)어디 있다가 온거야
(Honey)무얼 하다가 온거야 (말해봐)

L.O.V.E L.O.V.E L.O.V.E with you
(L.o.v.e with you)
L.O.V.E L.O.V.E L.O.V.E with you
(Love with you)
L.O.V.E L.O.V.E L.O.V.E with you
L.O.V.E L.O.V.E L.O.V.E with you
(Love with you)

Mon chéri

Mon chéri (Mon chéri)
Si belle (Si belle)
Mon bébé (Mon bébé)
Oh mon amour (Oh mon amour)

Tu es la personne qui m'a appris le sens du mot bonheur
Peu importe ce que les autres disent, mon amour pour toi ne changera jamais
Parfois tu me fais perdre patience
Parfois je suis en colère contre ton indifférence
Mais tes mots me font battre le cœur et me donnent le sourire
Tu me réconfortes quand je suis contrariée
Tes lèvres douces sont comme de la guimauve
Quand elles touchent les miennes, mon cœur se calme

Mon chéri (Si belle)
Je veux te regarder sans jamais m'arrêter
Vraiment (Je rêve) de passer la journée entière avec toi
Chaque jour, chaque jour, chaque jour est une joie (Mon amour)
J'ai hâte de vivre demain, demain, demain (Mon bébé)

Je veux rêver les mêmes rêves que toi
Je veux regarder le monde avec les mêmes yeux que toi
Ton regard m'empêche de m'éloigner de toi
Ta voix me fait vibrer, me donne le souffle coupé
Les gens sont fous, ils me parlent
Ils me traitent de stupide, de nulle, de bruyante, mais je m'en moque
Quand je tiens ta main, tout change
Avec toi, tout est parfait

Mon chéri (Si belle)
Je veux te regarder sans jamais m'arrêter
Vraiment (Je rêve) de passer la journée entière avec toi
Chaque jour, chaque jour, chaque jour est une joie (Mon amour)
J'ai hâte de vivre demain, demain, demain (Mon bébé)

Le temps que je passe avec mes amies, le temps que je passe seule
Tout ça n'a plus d'importance, car c'est toi qui compte

Mon chéri (Si belle)
Je veux te regarder sans jamais m'arrêter
Vraiment (Je rêve) de passer la journée entière avec toi
Chaque jour, chaque jour, chaque jour est une joie (Mon amour)
J'ai hâte de vivre demain, demain, demain (Mon bébé)

(Pourquoi) Pourquoi n'es-tu venu que maintenant ?
(Bébé) Où étais-tu ?
(Mon amour) Que faisais-tu ?
(Pourquoi) Pourquoi n'es-tu venu que maintenant ?
(Bébé) Où étais-tu ?
(Mon amour) Que faisais-tu ?

L.O.V.E L.O.V.E L.O.V.E avec toi
(L.o.v.e avec toi)
L.O.V.E L.O.V.E L.O.V.E avec toi
(Amour avec toi)
L.O.V.E L.O.V.E L.O.V.E avec toi
L.O.V.E L.O.V.E L.O.V.E avec toi
(Amour avec toi)