Lyrics and translation Gimma - Ai Letschti Chance

Ai Letschti Chance

I wett nur ei letschti Chance, nuno eimol und i lohns
Nuno ei mol und i gohn
Vilicht hanis nid verdiant
I weiss jo selber das was nid stimmt mit miar

I nimm niameh Kokain, i schwör drs Mama
Muas niameh in d'Psychiatrie, ehrli Papa
I schlohn niameh mini Lehrer, schmisse niameh d'Schual
Haua niameh irgendwo ab und struggla mi dura
I verkauf niameh Droga, gohn niameh in Knascht
Nid weg Grafitti oder Körperverletzig i schaffs
I kontrolliara min Hass, will nüma umaboxa
Daser mi wider abhola müand voram Bullaposchta,
I bring keini meh hai, wo üsri Familia nid wert isch
I lohn mer üseri Näma tättowiara und fertig,
I lüüga niamer meh ah aifach so und zum Trotz
Wacha niameh swo uf bewusstlos und verkotzt
Iar händ mi uf dr vo gsandti Kriager tauft
Und i schwöres uf alles verdammt das bini au
So bliibi au, schriibi au, sorry für alles
I weiss dasi nid aifach bin aber...

I wett nur ei letschti Chance, nuno eimol und i lohns
Nuno ei mol und i gohn
Vilicht hanis nid verdiant
I weiss jo selber das was nid stimmt mit miar

I wett nur ei letschti Chance, nuno eimol und i lohns
Nuno ei mol und i gohn
Vilicht hanis nid verdiant
I weiss jo selber das was nid stimmt mit miar

Es fallt mer schwär
Es isch gar nid so lang her
Und miar zwei sind no ais xi wia verliabt
Miar zwei uf dr Reis dur dia Welt, aswia isches schwer
Drüber z'reda ohni jedi Art vo Schmerz
Ohni z'töna als würi wider wella / wasi nid will,
I will nur dr Moment ahalta, warta -
As isch still - Din Gruch liggt in dr Luft,
Xehn Gruasskarta us da Feria mit Unterschrifta druf
As Wunder dia Vernunft, wo du zaigt häsch
I wundera mi das du mi solang vertrait häsch
Oder i di und dini Art zum säga
Was dr passt oder nid oder sowieso so däna
Du bisch gnuag Fründ gnuag Frau, gnuag Mami
I kenn verdammi kein Zweita Mensch mit sonara Schuasammlig
Aswia isch guati glaubi, aber verschwumma
Scheisse irgendwo hani sicher no dini Nummra

Последний шанс

Я хочу всего один последний шанс, всего один раз, и я отработаю.
Всего один раз, и я уйду.
Возможно, я не заслужил,
Сам знаю, что со мной что-то не так.

Я больше не буду принимать кокаин, клянусь, мама.
Не попаду больше в психушку, честно, папа.
Не буду бить учителей, не брошу школу.
Не буду нигде грабить и бороться за выживание.
Не буду продавать наркотики, не попаду в тюрьму.
Никаких граффити или телесных повреждений, я справлюсь.
Буду контролировать свою злость, больше не буду драться,
Чтобы за мной не приезжали снова перед полицейским участком.
Больше не приведу никого, кто не достоин нашей семьи.
Сделаю себе татуировку с нашими именами и всё.
Больше не буду врать просто так и назло.
Не буду просыпаться без сознания и в блевотине.
Вы отправили меня на войну, назвав воином,
И я клянусь всем, что я им стал.
Таким и останусь, таким и буду писать, прости за всё.
Знаю, что со мной нелегко, но...

Я хочу всего один последний шанс, всего один раз, и я отработаю.
Всего один раз, и я уйду.
Возможно, я не заслужил,
Сам знаю, что со мной что-то не так.

Я хочу всего один последний шанс, всего один раз, и я отработаю.
Всего один раз, и я уйду.
Возможно, я не заслужил,
Сам знаю, что со мной что-то не так.

Мне тяжело.
Ведь не так давно
Мы были так влюблены.
Мы путешествовали по миру, как же тяжело
Говорить об этом без боли,
Не показывая, что я хочу вернуть всё обратно, хотя я и не хочу.
Я просто хочу остановить момент, подождать…
Пока тихо. Твой запах всё ещё витает в воздухе.
Десять открыток из отпуска с подписями.
Твоё удивительное благоразумие, которое ты проявила.
Я поражаюсь, как ты меня столько терпела.
Или я тебя и твою манеру говорить,
Что тебе подходит, а что нет, или вот так вот.
Ты достаточно хороший друг, женщина, мама.
Черт, я не знаю никого, у кого была бы такая коллекция обуви.
Кажется, всё было хорошо, но размылось.
Блин, где-то у меня точно остался твой номер.