Gimma - Bauersparty - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gimma - Bauersparty




Bauersparty
Fête paysanne
Es git kei Party wiene Bauersparty, wil e Bauersparty goht ab
Il n'y a pas de fête comme une fête paysanne, parce qu'une fête paysanne, ça dépote
Es git kei Party wiene Oschtblockparty, wil en Oschtblockparty goht ab Bauersparty
Il n'y a pas de fête comme une fête de l'Est, parce qu'une fête de l'Est, ça dépote, fête paysanne
Mach Platz Baby, do kunnt der Cut, Baby, der Beat setzt wider ii und es goht ab Baby
Fait de la place bébé, voilà que le son arrive, bébé, le beat repart et ça dépote bébé
Zur Gim-Gimma Bierfront, schtürment d Theke, schtürment Küehlschrenk und d Discotheke
Vers le front de bière Gim-Gimma, on fonce sur le comptoir, on fonce sur le frigo et sur la discothèque
Losent uf mi i bins Wort vum Prophete, raschtent komplet bis d Tanzflechi bebt
Ecoute-moi, je suis le mot du prophète, on se lâche complètement jusqu'à ce que le dancefloor tremble
Und beweget öi, bis ier afanget schwitze, als wär mornemorge Ziit für d Apokalypse
Et bougez jusqu'à ce que vous commenciez à transpirer, comme si le matin était le temps de l'apocalypse
Lueget die Kids a, so muess das sitza, Hose tüüf Kappe schreg es ordentlichs Grinsa
Regarde ces mecs, c'est comme ça que ça doit être, pantalon bas, casquette de travers, un large sourire
Hüt gömer krank im Bauersstyle und am 6 bringt üs s Krankeauto hei aber
Aujourd'hui, on devient malades dans le style paysan, et le samedi, l'ambulance nous ramènera à la maison, mais
Mer göh noni hei oh nei oh nei, scheiss uf die Type vor Polizei Alle
On ne rentre pas à la maison, non non non, on se fout de ces types de la police, tous
Nomol e Rundi uf die letschte Gescht, au wenn mer nu no 2 sind mir gend üs de Rescht
Encore un tour pour les derniers verres, même s'il ne reste plus que nous deux, on va leur montrer le reste
Baby i seg ders, sone Party wie hüt hesch mit mier nie meh Bauersparty
Bébé, je te le dis, une fête comme aujourd'hui, tu n'en auras plus jamais avec moi, fête paysanne
Junge du weisches, sone Party wie hüt gits eifach nie meh
Mec, tu sais, une fête comme aujourd'hui, ça n'arrive jamais
Baby i seg ders, sone Party wie hüt hesch mit mier nie meh
Bébé, je te le dis, une fête comme aujourd'hui, tu n'en auras plus jamais avec moi
Junge du weisches, sone Party wie hüt gits eifach nie meh
Mec, tu sais, une fête comme aujourd'hui, ça n'arrive jamais
Es git kei Party wiene Bauersparty, wil e Bauersparty goht ab
Il n'y a pas de fête comme une fête paysanne, parce qu'une fête paysanne, ça dépote
Es git kei Party wiene Oschtblockparty, wil en Oschtblockparty goht ab
Il n'y a pas de fête comme une fête de l'Est, parce qu'une fête de l'Est, ça dépote
Hüt geh mers üs ganz bsunders hart, mer verlönd das Lokal erscht met Putzpersonal
Aujourd'hui, on se lâche complètement, on défonce cet endroit avant l'arrivée du personnel de nettoyage
I weiss das isch weder gsund no normal, aber verdammt i erleb scho gnueg Scheisse jede Tag Alle
Je sais que ce n'est ni sain ni normal, mais bon sang, j'en ai marre de voir des conneries tous les jours, tous
Und hüt muessi ned schaffe, mora muessi nüt mache und am Sunntik hani frei und Stress hani nada Gimma
Et aujourd'hui, je n'ai pas besoin de travailler, demain, je n'ai rien à faire, et dimanche, j'ai le jour de congé et je n'ai plus de stress, Gimma
Drum rocki do nomol mini tanzwüetige Kilo, schmeisse d Fuffis dur de Club als weri der Sido Bauersparty
Alors je fais vibrer mes kilos dansants, je lance les billets de 50 euros à travers le club comme si j'étais Sido, fête paysanne
Au wenni weiss dasses die letschte send, weli weiss dass die Ziite die beschte send
Même si je sais que ce sont les derniers, je sais que ces temps sont les meilleurs
Und wenn mer scho so chreftig am feschte send, bschtelli nomol en Pitcher und en Special-Drink
Et puisque nous sommes en train de nous lâcher, commande un pichet et un cocktail spécial
Und wenns denn halt zvell werd denn muesses halt use, ehr wüssend scho: suufe, kotze, suffe
Et si ça devient trop, ben on devra sortir, tu sais : boire, vomir, boire
Wer vor de 4i hei goht esch en Doofe, i will öi bis am morga gseh trinka und schruuba
Celui qui rentre avant 4h du matin est un idiot, je veux te voir boire et danser jusqu'au matin
(Bauers alli zemme huuuuuu)
(Les paysans tous ensemble huuuuuu)
Baby i seg ders, sone Party wie hüt hesch mit mier nie meh
Bébé, je te le dis, une fête comme aujourd'hui, tu n'en auras plus jamais
Junge du weisches, sone Party wie hüt gits eifach nie meh
Mec, tu sais, une fête comme aujourd'hui, ça n'arrive jamais
Baby i seg ders, sone Party wie hüt hesch mit mier nie meh Alle
Bébé, je te le dis, une fête comme aujourd'hui, tu n'en auras plus jamais avec moi, tous
Junge du weisches, sone Party wie hüt gits eifach nie meh
Mec, tu sais, une fête comme aujourd'hui, ça n'arrive jamais
Es git kei Party wiene Bauersparty, wil e Bauersparty goht ab Bauersparty
Il n'y a pas de fête comme une fête paysanne, parce qu'une fête paysanne, ça dépote, fête paysanne
Es git kei Party wiene Oschtblockparty, wil en Oschtblockparty goht ab
Il n'y a pas de fête comme une fête de l'Est, parce qu'une fête de l'Est, ça dépote
Loh ne bambala, lohne bambala, lohna bambala, lohne lohne bambala
Loh ne bambala, lohne bambala, lohna bambala, lohne lohne bambala
Loh ne bambala, lohne bambala, lohna bambala, lohne lohne bambala
Loh ne bambala, lohne bambala, lohna bambala, lohne lohne bambala
Baby i seg ders, sone Party wie hüt hesch mit mier nie meh
Bébé, je te le dis, une fête comme aujourd'hui, tu n'en auras plus jamais
Junge du weisches, sone Party wie hüt gits eifach nie meh
Mec, tu sais, une fête comme aujourd'hui, ça n'arrive jamais
Baby i seg der, sone Party wie hüt hesch mit mier nie meh
Bébé, je te le dis, une fête comme aujourd'hui, tu n'en auras plus jamais avec moi
Junge du weisches, sone Party wie hüt gits eifach nie meh
Mec, tu sais, une fête comme aujourd'hui, ça n'arrive jamais





Writer(s): Gian-marco Schmid, Sandro Durrer


Attention! Feel free to leave feedback.