29 - Gin Blossoms translation in French

29

Time won′t stand by forever
If I know it's true
And I′ve learned not to say never
Else I'll seem the fool

At 29, you'd think I′d know better
Living like a kid
Is when my lies may seem less than clever
That′s when I fall for it

Only time will tell if wishing wells
Would bring us anything
Or fade like scenes from childhood dreams
Forgotten memories

Some rides don't have much of a finish
That′s the ride I took
Through good and bad and straight through indifference
Without a second look

There's no intentions worthy of mention
If we never try
So hang your hopes on rusted-out hinges
Take ′em for a ride

Only time will tell if wishing wells
Would bring us anything
Or fade like scenes from childhood dreams
Forgotten memories

Some rides don't have much of a finish
That′s the ride I took
Through good and bad and straight through indifference
Without a second look

Only time will tell if wishing wells
Would bring us anything
Or fade like scenes from childhood dreams
Forgotten memories

Only time will tell

Only time will tell

Only time will tell if wishing wells
Would bring us anything
Only time will tell

29

Le temps ne passe pas éternellement ;
Si je le sais, c'est vrai ;
Et j'ai appris à ne jamais rien dire ;
Sinon je passerai pour un idiot ;

A 29 ans, tu pourrais croire que je ferais mieux ;
Vivre comme un enfant ;
C'est quand mes mensonges peuvent paraître moins intelligents ;
C'est là que je tombe dans le panneau ;

Seul le temps nous dira si les puits à souhaits ;
Nous apporteraient quelque chose ;
Ou s'ils s'effaceraient comme des scènes de rêves d'enfance ;
Des souvenirs oubliés ;

Certains manèges n'ont pas vraiment de fin ;
C'est le manège que j'ai pris ;
À travers le bien et le mal et tout droit à travers l'indifférence ;
Sans un second regard ;

Il n'y a aucune intention qui mérite d'être mentionnée ;
Si nous n'essayons jamais ;
Alors accroche tes espoirs sur des gonds rouillés ;
Emmène-les faire un tour ;

Seul le temps nous dira si les puits à souhaits ;
Nous apporteraient quelque chose ;
Ou s'ils s'effaceraient comme des scènes de rêves d'enfance ;
Des souvenirs oubliés ;

Certains manèges n'ont pas vraiment de fin ;
C'est le manège que j'ai pris ;
À travers le bien et le mal et tout droit à travers l'indifférence ;
Sans un second regard ;

Seul le temps nous dira si les puits à souhaits ;
Nous apporteraient quelque chose ;
Ou s'ils s'effaceraient comme des scènes de rêves d'enfance ;
Des souvenirs oubliés ;

Seul le temps nous le dira ;

Seul le temps nous le dira ;

Seul le temps nous dira si les puits à souhaits ;
Nous apporteraient quelque chose ;
Seul le temps nous le dira ;