Come on Hard - Gin Blossoms translation in German

Come on Hard

Can we take this hell that we've sown.
I think of all this time and how we've grown
Can you wake up sudden feeling peace (pleased?)
And walking all this time while down on your knees

Staring at the skyline
I can smell those Brackish waters
I swear I've had this feeling here before
Come on hard at night I pine for you and no other
I promise I won't hurt you anymore

Poor us, frail as they come
And thinkin' all this time I'm right and I'm not
I cannot help myself and I know it's not your fault
Well I was certain then, but now I don't know

Staring at the skyline
I can smell those Brackish waters
I swear I've had this feeling here before
Come on hard at night I cry for you and all the others
I promise I won't hurt you anymore

Staring at the skyline
I can smell those Brackish waters
I swear I've had this feeling here before
Come on hard at night I cry for you and all the others
I promise I won't hurt them anymore

Staring at the skyline
I can smell those Brackish waters
I swear I've had this feeling here before
Come on hard at night I cry for you and no other
I promise I won't hurt you anymore
Well I promise I won't hurt you anymore

Komm Stark

Können wir diese Hölle, die wir säten, ertragen.
Ich denke an all die Zeit und wie wir wuchsen
Kannst du plötzlich aufwachen und Frieden fühlen?
Und all die Zeit gehen, während du knietest

Ich starre auf die Skyline
Ich rieche diese brackigen Gewässer
Ich schwöre, dies Gefühl hier kannt' ich schon
Stark kommts nachts, ich schmachte nach dir und keiner anderen
Ich versprech', ich verletz dich nicht mehr

Armes wir, zerbrechlich wie nur geht
Und dachte all die Zeit, ich hätte recht, doch hab ich nicht
Ich kann nicht anders, und ich weiß, es ist nicht deine Schuld
Nun, da war ich sicher, doch jetzt weiß ich's nicht

Ich starre auf die Skyline
Ich rieche diese brackigen Gewässer
Ich schwöre, dies Gefühl hier kannt' ich schon
Stark kommts nachts, ich weine um dich und all die anderen
Ich versprech', ich verletz dich nicht mehr

Ich starre auf die Skyline
Ich rieche diese brackigen Gewässer
Ich schwöre, dies Gefühl hier kannt' ich schon
Stark kommts nachts, ich weine um dich und all die anderen
Ich versprech', ich verletz sie nicht mehr

Ich starre auf die Skyline
Ich rieche diese brackigen Gewässer
Ich schwöre, dies Gefühl hier kannt' ich schon
Stark kommts nachts, ich weine um dich und keine andere
Ich versprech', ich verletz dich nicht mehr
Ja, ich versprech', ich verletz dich nicht mehr