Curious Thing - Gin Blossomstranslation in French
Here
goes,
Voilà,
Who
knows,
Qui
sait,
She's
walking
my
way.
Elle
marche
vers
moi.
Heading
forever,
Se
dirigeant
vers
l’infini,
And
I
could
die
today.
Et
je
pourrais
mourir
aujourd’hui.
For
so
long,
Pendant
si
longtemps,
I've
worked
on,
J’ai
travaillé
à,
Finding
out
her
name.
Découvrir
son
nom.
Something's
happening,
Quelque
chose
se
passe,
I
just
can't
explain.
Je
ne
peux
pas
l’expliquer.
I'm
attracted
to
a
force
of
nature,
Je
suis
attiré
par
une
force
de
la
nature,
Starts
me
up
just
like
a
generator.
Elle
me
donne
envie
de
tout
recommencer
comme
un
générateur.
CHORUS
REFRAIN
She's
a
world
of
mystery,
Tu
es
un
monde
de
mystère,
She's
a
curious
thing,
Tu
es
une
chose
curieuse,
It's
messing
with
my
mind
again,
Tu
me
fais
perdre
la
tête
encore
une
fois,
She's
a
curious
thing.
Tu
es
une
chose
curieuse.
She's
a
curious
thing.
Tu
es
une
chose
curieuse.
She
shines
so
brightly,
Tu
brilles
si
fort,
Radiates
on
me.
Tu
irradies
sur
moi.
Mix
me
up,
Tu
me
mêles,
With
secret
chemistry.
Avec
une
chimie
secrète.
And
she'll
find
me,
Et
tu
me
trouveras,
And
help
me,
Et
tu
m’aideras,
Just
tell
me
what
you
need
from
me.
Dis-moi
juste
ce
que
tu
as
besoin
de
moi.
There's
no
denying,
Il
n’y
a
pas
de
déni,
All
these
questions
fall
to
me.
Toutes
ces
questions
me
reviennent.
I'm
attracted
to
a
force
of
nature,
Je
suis
attiré
par
une
force
de
la
nature,
Starts
me
up
just
like
a
generator.
Elle
me
donne
envie
de
tout
recommencer
comme
un
générateur.
CHORUS
REFRAIN
She's
a
curious
thing.
Tu
es
une
chose
curieuse.
Makes
you
wonder
what
it
feels
like,
Tu
te
demandes
ce
que
ça
fait,
Just
the
thing
that
took
the
cat's
knife,
Juste
la
chose
qui
a
pris
le
couteau
du
chat,
She
always
leaves
me
thinking
everytime.
Tu
me
fais
toujours
réfléchir
à
chaque
fois.
CHORUS
X2
REFRAIN
X2
She's
a
curious
thing...
Tu
es
une
chose
curieuse...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.