Heart Shaped Locket - Gin Blossomstranslation in French
She's
got
all
the
moves
Tu
as
tous
les
mouvements
She's
got
nothing
to
prove
Tu
n'as
rien
à
prouver
She's
so
cold
so
smooth
Tu
es
si
froide,
si
lisse
Her
needle
fits
the
groove
Ton
aiguille
s'adapte
à
la
rainure
She's
everything
she
forgot
to
be
at
twenty-three
Tu
es
tout
ce
que
tu
as
oublié
d'être
à
vingt-trois
ans
She's
hot,
she's
cold,
she's
just
so
clinically,
cynically
Tu
es
chaude,
tu
es
froide,
tu
es
juste
tellement
cliniquement,
cyniquement
Who's
the
girl
with
a
heart
shaped
locket?
Qui
est
la
fille
au
médaillon
en
forme
de
cœur
?
Sole
survivor
of
a
post-teen
scene
Seule
survivante
d'une
scène
post-adolescente
Lights
me
up
like
a
bottle-rocket
Tu
m'enflammes
comme
une
fusée
éclairante
Cleopatra
meets
Sandra
Dee
Cléopâtre
rencontre
Sandra
Dee
That
girl's
gonna
ruin
me
Cette
fille
va
me
ruiner
A
plaid
pleated
skirt
Une
jupe
plissée
à
carreaux
And
a
Carpenters
tee
shirt
Et
un
t-shirt
des
Carpenters
Couture,
demure
Couture,
réservée
Not
just
another
small-town
flirt
Pas
juste
une
autre
petite
ville
flirt
She's
everything
she
forgot
to
be
at
twenty-three
Tu
es
tout
ce
que
tu
as
oublié
d'être
à
vingt-trois
ans
She's
hot,
she's
cold,
she's
just
so
clinically,
cynically
Tu
es
chaude,
tu
es
froide,
tu
es
juste
tellement
cliniquement,
cyniquement
Who's
the
girl
with
a
heart
shaped
locket?
Qui
est
la
fille
au
médaillon
en
forme
de
cœur
?
Sole
survivor
of
a
post-teen
scene
Seule
survivante
d'une
scène
post-adolescente
Lights
me
up
like
a
bottle-rocket
Tu
m'enflammes
comme
une
fusée
éclairante
Cleopatra
meets
Sandra
Dee
Cléopâtre
rencontre
Sandra
Dee
That
girl's
gonna
ruin
me
Cette
fille
va
me
ruiner
Who's
the
girl
with
a
heart
shaped
locket?
Qui
est
la
fille
au
médaillon
en
forme
de
cœur
?
Who's
the
girl
with
a
heart
shaped
locket?
Qui
est
la
fille
au
médaillon
en
forme
de
cœur
?
Who's
the
girl
with
a
heart
shaped
locket?
Qui
est
la
fille
au
médaillon
en
forme
de
cœur
?
Who's
the
girl
with
a
heart
shaped
locket?
Qui
est
la
fille
au
médaillon
en
forme
de
cœur
?
Ahh...
Ahh...
Who's
the
girl
with
a
heart
shaped
locket?
Qui
est
la
fille
au
médaillon
en
forme
de
cœur
?
Sole
survivor
of
a
post-teen
scene
Seule
survivante
d'une
scène
post-adolescente
Lights
me
up
like
a
bottle-rocket
Tu
m'enflammes
comme
une
fusée
éclairante
Cleopatra
meets
Sandra
Dee
Cléopâtre
rencontre
Sandra
Dee
Yeah
the
girl's
gonna
ruin
me
Ouais,
la
fille
va
me
ruiner
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.