Jet Black Sunrise - Gin Blossoms translation in German

Jet Black Sunrise

Time passes like a dream
She suspends the worst of things
Tomorrow let's see
To hell with her
It's not hers to forestall
I've worked out paralysis
Undermining it all

Collapsing light
The night moves close to me

If you're gonna leave on your own
You take the whole world down alone

Life -- it's always just out of reach
Was it there at my parents' house
Maybe just down their street
But you're mine
However lacking it feels
Still I'd trade you away today
For some feeling that's real

Collapsing night
The light breaks close to me

If you're gonna leave on your own
Life is in your hands
Yes, I understand
It's yours to take on alone
If you're gonna leave on your own
Jet black is the payback
This fine sunrise

When you're bored
So sick of your song
When whole worlds just disappear
Swallowed up in a yawn

When you're down
Down how far can I go
Erase the future in a wasted past
Everything ever known

Happiness
Means nothing to me

If you're gonna leave on your own
Life is in your hands
Yes, I understand
It's yours to take on alone
I wish you wouldn't leave on your own
Jet black is the payback
Jet black is the payback
This fine sunrise

Jet-Schwarzer Sonnenaufgang

Zeit vergeht wie ein Traum
Sie hält das Schlimmste in Schwebe
Morgen werden wir sehen
Hol sie der Teufel
Es steht ihr nicht zu, es aufzuhalten
Ich habe Lähmung überwunden
Die alles untergräbt

Zusammenbrechendes Licht
Die Nacht rückt nah an mich heran

Wenn du allein gehen willst
Reißt du die ganze Welt allein mit hinab

Leben – immer gerade außer Reichweite
War es da im Haus meiner Eltern
Vielleicht gleich die Straße runter
Doch du bist mein
So mangelhaft es sich auch anfühlt
Doch ich würde dich heute eintauschen
Für ein Gefühl, das echt ist

Zusammenbrechende Nacht
Das Licht bricht nah an mir

Wenn du allein gehen willst
Leben liegt in deiner Hand
Ja, ich verstehe
Es ist deins, allein zu bewältigen
Wenn du allein gehen willst
Jet-schwarz ist die Vergeltung
Dieser herrliche Sonnenaufgang

Wenn du gelangweilt bist
Deines Liedes so überdrüssig
Wenn ganze Welten verschwinden
Verschluckt in einem Gähnen

Wenn du unten bist
Wie tief kann ich sinken
Lösche Zukunft in verschwendeter Vergangenheit
Alles, was jemals bekannt war

Glück
Bedeutet mir nichts

Wenn du allein gehen willst
Leben liegt in deiner Hand
Ja, ich verstehe
Es ist deins, allein zu bewältigen
Ich wünschte, du gingst nicht allein
Jet-schwarz ist die Vergeltung
Jet-schwarz ist die Vergeltung
Dieser herrliche Sonnenaufgang