Just South Of Nowhere - Gin Blossoms translation in Russian

Just South Of Nowhere

(Jesse Valenzuela)

Meet me out past the cottonwoods where we ran as kids
Straight out past the cemetery where the river turns to ditch
This car I′m driving can't drive me fast enough
Thirty miles of potholed roads got me shaking like a drunk
Straight back far away a long ways from here
Just south of nowhere
Static on the radio gave out five miles back
And I′m singing some old Marshalls song just for laughs
My head aches from cigarettes my eyes are edged with sleep
Meet out past the muddy ditch beneath the palos verdes trees
Straight back far away a long ways from here
Just south of nowhere
Monday morning takes me back to where I have to be
Full of half assed-promises this shit just ain't for me
Meet me out past the cottonwoods where we ran as kids
Straight out past the cemetery where the river turns to ditch
Straight back far away a long ways from here
Just south of nowhere...

Чуть Южнее Нигде

(Джесси Валенсуэла)

Встретимся за тополями, где мы бегали детьми,
Прямо за кладбищем, где река превращается в канаву.
Эта машина, на которой я еду, недостаточно быстрая,
Тридцать миль по разбитым дорогам трясут меня, как пьяницу.
Далеко назад, далеко отсюда,
Чуть южнее нигде.
Радио замолкло пять миль назад,
И я пою какую-то старую песню Маршаллов просто так, для смеха.
У меня болит голова от сигарет, глаза слипаются от сна.
Встретимся за грязной канавой, под деревьями пало-верде.
Далеко назад, далеко отсюда,
Чуть южнее нигде.
Понедельник возвращает меня туда, где я должен быть,
Полный пустых обещаний, эта хрень не для меня.
Встретимся за тополями, где мы бегали детьми,
Прямо за кладбищем, где река превращается в канаву.
Далеко назад, далеко отсюда,
Чуть южнее нигде...