Lost Horizons (Live) - Gin Blossoms translation in French

Lost Horizons (Live)

The last horizons I can see are filled with bars and factories
And in them all we fight to stay awake...
Drink enough of anything to make this world look new again
Drunk drunk drunk in the gardens and the graves

She had nothing left to say so she said she loved me
I stood there grateful for the lie...
Drink enough of anything to make this girl look new again
Drunk drunk drunk in the gardens and the graves

Turn summer trees to bones and ice
Turn insect songs against the night
With words we build and words we break
I′m drunk drunk drunk in the gardens and the graves...

Maybe I could use you to reassure myself
I wouldn't wish this indecision on anybody else
Drink enough of anything to make this world look new again

And when the sin smiles how could it be wrong
The last horizons I could see are now resigned to memories
I never thought I′d still be here today...
Drink enough of anything to make myself look new again
Drunk drunk drunk in the gardens and the graves

Les horizons perdus (Live)

Les derniers horizons que je vois sont remplis de bars et d'usines
Et en eux, nous luttons pour rester éveillés...
Buvons assez de n'importe quoi pour que ce monde paraisse à nouveau neuf
Ivre, ivre, ivre dans les jardins et les tombeaux

Elle n'avait plus rien à dire alors elle a dit qu'elle m'aimait
Je suis resté là, reconnaissant pour ce mensonge...
Buvons assez de n'importe quoi pour que cette fille paraisse à nouveau neuve
Ivre, ivre, ivre dans les jardins et les tombeaux

Transforme les arbres d'été en os et en glace
Transforme les chants d'insectes contre la nuit
Les mots nous construisent et nous brisent
Je suis ivre, ivre dans les jardins et les tombeaux...

Peut-être que je pourrais t'utiliser pour me rassurer
Je ne souhaiterais cette indécision à personne d'autre
Buvons assez de n'importe quoi pour que ce monde paraisse à nouveau neuf

Et quand le péché sourit, comment cela pourrait-il être mal
Les derniers horizons que je pouvais voir sont maintenant résignés aux souvenirs
Je n'aurais jamais pensé être encore là aujourd'hui...
Buvons assez de n'importe quoi pour que je paraisse à nouveau neuf
Ivre, ivre dans les jardins et les tombeaux