Not Only Numb - Gin Blossoms translation in French

Not Only Numb

Looking all around the room
I see the clutter in the gloom
I′m not only back,
I'm not only numb

Changing shades within the evening
In a day then I′ll be leaving
I'm not only back,
I'm not only numb

When the air at home is thin
Getting out then looking in
Yeah she knows, she knows, she knows

It ain′t awful hard to tell
What it′s like, my little hell
Yeah she knows, she knows, she knows

I'm now familiar with the tone
I hear in bed when I′m alone
I'm not only back,
I′m not only numb

In the shade below the eaves
Think I could chain smoke anything
I'm not only back,
I′m not only numb

When the air at home is thin
Getting out, then looking in
Yeah she knows, she knows, she knows
It ain't awful hard to tell
What it's like, my little hell
Yeah she knows, she knows, she knows
She knows, she knows, she knows

She sees all the cars around the parking lots
Of bars we′ve played and stayed
Started laughing, looking down
Upon the bed that we′ve made
We've made, we′ve made, we've made

The air at home is thin
When getting out, then looking in
I′m not only back,
I'm not only numb

Changing shades within the evening
In a day, then I′ll be leaving
I'm not only back,
I'm not only numb

I′m not only back,
I′m not only numb
I'm not only back,
I′m not only numb

Pas seulement engourdi

En regardant tout autour de la pièce
Je vois le désordre dans la pénombre
Je ne suis pas seulement de retour,
Je ne suis pas seulement engourdi

Changeant de nuances dans la soirée
Dans un jour, je partirai
Je ne suis pas seulement de retour,
Je ne suis pas seulement engourdi

Quand l'air à la maison est rare
Je sors et je regarde à l'intérieur
Oui, elle sait, elle sait, elle sait

Ce n'est pas très difficile à dire
À quoi ça ressemble, mon petit enfer
Oui, elle sait, elle sait, elle sait

Je connais maintenant le ton
Que j'entends au lit quand je suis seul
Je ne suis pas seulement de retour,
Je ne suis pas seulement engourdi

À l'ombre sous les avant-toits
Je pense que je pourrais fumer n'importe quoi en chaîne
Je ne suis pas seulement de retour,
Je ne suis pas seulement engourdi

Quand l'air à la maison est rare
Je sors, puis je regarde à l'intérieur
Oui, elle sait, elle sait, elle sait
Ce n'est pas très difficile à dire
À quoi ça ressemble, mon petit enfer
Oui, elle sait, elle sait, elle sait
Elle sait, elle sait, elle sait

Elle voit toutes les voitures autour des parkings
Des bars où nous avons joué et où nous sommes restés
Elle s'est mise à rire et à regarder vers le bas
Sur le lit que nous avons fait
Nous avons fait, nous avons fait, nous avons fait

L'air à la maison est rare
Quand je sors et que je regarde à l'intérieur
Je ne suis pas seulement de retour,
Je ne suis pas seulement engourdi

Changeant de nuances dans la soirée
Dans un jour, je partirai
Je ne suis pas seulement de retour,
Je ne suis pas seulement engourdi

Je ne suis pas seulement de retour,
Je ne suis pas seulement engourdi
Je ne suis pas seulement de retour,
Je ne suis pas seulement engourdi