Whitewash - Gin Blossoms translation in Russian

Whitewash

This night never happened
If it′s all right with you
Not a word of our weakness
So much as a clue
There's a place outside
I′m glad to play no part
The fairest arms can tally up the faintest stars

Wash away my weekend
Shatter my sight
C'mon sweet amnesia
You're needed here tonight
Take a seat in the shadows
Forget it as it goes
Dissipate in the morning air

All you know
If you find out
You′ll find every lie you might
I was nowhere near last night
Whitewash everything in sight

These suspicions have been long drained dry
Our persistence holds them here
A maze of bars and rented rooms remain
Enough to make you almost look away
This night never happened
If it′s all right with you

Another for the collection of things we didn't do
That private party is over
Thank god we get new starts
The fairest arms still tally up the faintest stars
When it comes down
In a clear and certain light
I was nowhere near last night
I was nowhere near last night
Whitewash everything in sight...

Побелка

Этой ночи не было,
Если ты не против.
Ни слова о нашей слабости,
Ни малейшего намека.
Есть место снаружи,
Я рад, что не играю никакой роли.
Прекраснейшие руки могут пересчитать самые тусклые звезды.

Смой мои выходные,
Разбей мое зрение.
Давай, милая амнезия,
Ты нужна мне сегодня вечером.
Займи место в тени,
Забудь все, как только это произойдет.
Рассейся в утреннем воздухе.

Все, что ты знаешь,
Если ты узнаешь,
Ты найдешь каждую ложь, которую я мог бы сказать.
Меня не было поблизости прошлой ночью.
Забели все, что видишь.

Эти подозрения давно иссякли,
Наша настойчивость удерживает их здесь.
Лабиринт баров и съемных комнат остается,
Достаточно, чтобы ты почти отвернулась.
Этой ночи не было,
Если ты не против.

Еще одна в коллекции вещей, которые мы не делали.
Эта закрытая вечеринка окончена,
Слава богу, у нас новые начинания.
Прекраснейшие руки все еще пересчитывают самые тусклые звезды.
Когда все прояснится
В ясном и определенном свете,
Меня не было поблизости прошлой ночью.
Меня не было поблизости прошлой ночью.
Забели все, что видишь...