Lyrics and translation Gin Lee - Falling

Falling

為華麗存在 為遇見蓬萊
我追過你風光 卻登上你險峰
在盡頭突然望回來 盡是悲哀
也想過再開始 卻感覺到終點

對著 全是不測的叫未來
背著 全是我自願受虐待

撐得太耐
手張開 我要我的現實放下來
天張開 我向我的命運跳下來
I′m falling, I'm falling, I′m falling down
心張開 愛到愛的極限太耐
風吹過眉 想起眼眉 統統放開
窗映過誰 想起有誰 統統放開

願華麗存在 但沒法笨呆
抱緊你要膽色 放開更要膽色
盡頭突然望回來 是太多接受下來
結果慣了一起 最終厭了一起

對著 全是不測的叫未來
背著 全是我自願受虐待

撐得太耐
手張開 我要我的現實放下來
天張開 我向我的命運跳下來
I'm falling, I'm falling, I′m falling down
心張開 愛到愛的極限太耐
浮雲亦會破 紅塵亦會碎
靈魂亦會一刻破碎但實在
藍橋亦要過 黃泉亦要去
誰還用計較應不應該

應不應該都必須放開
開 天開了 我向我的命運跳下來
I′m falling, I'm falling, I′m falling down
心張開 跳出去 跳出你的一切之外

Падение

Ради роскошного существования, ради встречи с раем
Я гналась за твоей славой, но взобралась на твой опасный пик
На краю внезапно оглянувшись назад, вижу лишь печаль
Думала начать сначала, но чувствую, что это конец

Впереди - лишь неизвестность, зовущаяся будущим
Позади - лишь добровольное самоистязание

Держалась слишком долго
Раскрываю руки, хочу отпустить свою реальность
Небо раскрывается, я прыгаю навстречу своей судьбе
Я падаю, я падаю, я падаю вниз
Сердце раскрывается, любить до предела слишком долго
Ветер касается бровей, вспоминаю о них, отпускаю всё
Окно отражает кого-то, вспоминаю о ком-то, отпускаю всё

Желаю роскошного существования, но не могу быть глупой
Держаться за тебя требует смелости, отпустить - еще большей смелости
На краю внезапно оглянувшись назад, вижу слишком много принятого
В итоге привыкла быть вместе, в итоге устала быть вместе

Впереди - лишь неизвестность, зовущаяся будущим
Позади - лишь добровольное самоистязание

Держалась слишком долго
Раскрываю руки, хочу отпустить свою реальность
Небо раскрывается, я прыгаю навстречу своей судьбе
Я падаю, я падаю, я падаю вниз
Сердце раскрывается, любить до предела слишком долго
Даже облака рассеиваются, и мирская суета рушится
Даже душа может на мгновение разбиться, но это реально
И по синему мосту нужно пройти, и в царство мертвых нужно идти
Кому какое дело, стоит ли это делать или нет

Стоит или нет, нужно отпустить
Отпустить, небо открылось, я прыгаю навстречу своей судьбе
Я падаю, я падаю, я падаю вниз
Сердце раскрывается, прыгаю, прыгаю прочь от тебя