Lyrics and translation Gin Lee - Falling

Falling

監製：舒文@Zoo Music

為華麗存在 為遇見蓬萊
我追過你風光 卻登上你險峰
在盡頭突然望回來 盡是悲哀
也想過再開始 卻感覺到終點

對著 全是不測的叫未來
背著 全是我自願受虐待

撐得太耐
手張開 我要我的現實放下來
天張開 我向我的命運跳下來
I′m falling, I'm falling, I′m falling down
心張開 愛到愛的極限太耐
風吹過眉 想起眼眉 統統放開
窗映過誰 想起有誰 統統放開

願華麗存在 但沒法笨呆
抱緊你要膽色 放開更要膽色
盡頭突然望回來 是太多接受下來
結果慣了一起 最終厭了一起

對著 全是不測的叫未來
背著 全是我自願受虐待

撐得太耐
手張開 我要我的現實放下來
天張開 我向我的命運跳下來
I'm falling, I'm falling, I′m falling down
心張開 愛到愛的極限太耐
浮雲亦會破 紅塵亦會碎
靈魂亦會一刻破碎但實在
藍橋亦要過 黃泉亦要去
誰還用計較應不應該

應不應該都必須放開
開 天開了 我向我的命運跳下來
I′m falling, I'm falling, I′m falling down
心張開 跳出去 跳出你的一切之外

Falling

Producer: Shu Wen@Zoo Music

For a magnificent existence, to meet Penglai,
I chased after your glory, yet climbed your treacherous peaks,
Suddenly looking back at the end, all I see is sorrow,
I thought about starting again, but I sense the end.

Facing an uncertain future I call tomorrow,
Carrying all the abuse I willingly endured.

I held on for too long,
Hands spread wide, I want to let go of my reality
The sky opens up, I jump down to meet my fate
I’m falling, I'm falling, I’m falling down
My heart opens up, I’ve loved as much as I could
The wind blows across my brow, I recall your eyebrows, but I’ll let it all go
The window reflects someone, I remember who, but I'll let it all go

May you have a magnificent existence, but I can't be naive,
To hold onto you takes courage, but to let go takes even more
Suddenly looking back at the end, may overly accepted,
In the end, we got used to being together, and now we’re tired of being together.

Facing an uncertain future I call tomorrow,
Carrying all the abuse I willingly endured.

I held on for too long,
Hands spread wide, I want to let go of my reality
The sky opens up, I jump down to meet my fate
I’m falling, I'm falling, I’m falling down
My heart opens up, I’ve loved as much as I could
Even clouds will break, and the mortal world will crumble
Even souls will shatter, momentary but real
Even the Blue Bridge must be crossed, the Yellow Springs must be visited,
Who cares about what should or shouldn’t be done?

Whether right or wrong, I must let go
The sky, it’s opened up, I jump down to meet my fate
I’m falling, I'm falling, I’m falling down
My heart opens up, I jump out, out of everything you are