GT - Gin Lee translation in German

GT

世俗太過慢 用腳踏去作反
離與合太困難 會令轉速怠慢
捷道裡往還 陌路碰面轉個彎
自駕遊裡 獨往獨去 獨個傍晚直到達旦

漆黑中 一轉走到破胡同
黑子彈 一閃一秒尾懸紅
急速間 一彎景致太朦朧
相機閃 一刻只拍到霓虹
隨馬達 就已破空

在GT 一個我 在GT 找到我 是你麼?
子彈追不到我
排檔中激發我 在錶版映照我 是你麼
從來高速空間只有我

道別愛情那祭壇 在半途已折返
曾去力挽 無顧無盼 在馬路裡達旦

我要在 漆黑中 一轉走到破胡同
黑子彈 一閃一秒尾懸紅
急速間 一彎景致太朦朧
相機閃 一刻只拍到霓虹
隨馬達 就已破空

在GT 一個我 在GT 找到我 是你麼?
子彈追不到我
排檔中激發我 在錶版映照我 是你麼
從來高速空間只有我

從來高速中不可以拖
如從起點一刻喜愛我
誰能終點跟我走過麼 坐副駕座

漆黑中 瀟洒出那破胡同 (隨處蕩)
找不到 一位不會去懸紅 (隨處蕩任我闖)
光速間 一閃的臉太朦朧 (隨處蕩)
分手的 一刻都似破霓虹 (隨處蕩任我闖)

在GT 一個我 在GT 找到我 是你麼?
子彈追不到我
排檔中激發我 在錶版映照我 是你麼
從來高速空間只有我

在GT 一個我 在GT 找到我 是你麼?
子彈追不到我
排檔中激發我 在錶版映照我 是你麼
從來高速空間只有我

從來高速中不可以拖
如從起點一刻喜愛我
誰能終點跟我走過麼
沉迷高速空間只有我

GT

Die Welt ist zu langsam, ich trete dagegen an
Trennung und Vereinigung zu schwer, lassen mich verlangsamen
Auf schmalen Pfaden hin und her, in Kurven begegnen wir uns
Alleine unterwegs, ganz für mich, bis der Morgen anbricht

In der Dunkelheit, ich dreh ab in eine Sackgasse
Schwarzer Blitz, rotes Nachleuchten für Sekunden
In rasender Geschwindigkeit verschwimmt die Landschaft
Die Kamera blitzt, nur Neon bleibt auf dem Bild
Mit dem Motor durchbreche ich die Luft

Im GT, nur ich, im GT, finde ich mich, bist du es?
Kugeln können mich nicht einholen
Schaltungen entfachen mich, im Armaturenlicht, bist du es?
In dieser Geschwindigkeit bin ich ganz allein

Abschied von der Liebe, am Altar – doch ich kehre um
Versucht zu kämpfen, doch ohne Hoffnung, bis die Straße graut

Ich will in der Dunkelheit in eine Sackgasse rasen
Schwarzer Blitz, rotes Nachleuchten für Sekunden
In rasender Geschwindigkeit verschwimmt die Landschaft
Die Kamera blitzt, nur Neon bleibt auf dem Bild
Mit dem Motor durchbreche ich die Luft

Im GT, nur ich, im GT, finde ich mich, bist du es?
Kugeln können mich nicht einholen
Schaltungen entfachen mich, im Armaturenlicht, bist du es?
In dieser Geschwindigkeit bin ich ganz allein

In dieser Geschwindigkeit gibt’s kein Zögern
Seit dem Start war ich deine Liebe
Wer bleibt bis zum Ziel an meiner Seite, auf dem Beifahrersitz?

In der Dunkelheit fliehe ich aus der Sackgasse (Streun’ umher)
Finde keinen, der nicht nach Ruhm giert (Streun’ umher, frei und wild)
Lichtgeschwindigkeit, ein verschwimmendes Gesicht (Streun’ umher)
Trennung zerspringt wie Neonlicht (Streun’ umher, frei und wild)

Im GT, nur ich, im GT, finde ich mich, bist du es?
Kugeln können mich nicht einholen
Schaltungen entfachen mich, im Armaturenlicht, bist du es?
In dieser Geschwindigkeit bin ich ganz allein

Im GT, nur ich, im GT, finde ich mich, bist du es?
Kugeln können mich nicht einholen
Schaltungen entfachen mich, im Armaturenlicht, bist du es?
In dieser Geschwindigkeit bin ich ganz allein

In dieser Geschwindigkeit gibt’s kein Zögern
Seit dem Start war ich deine Liebe
Wer bleibt bis zum Ziel an meiner Seite?
Besessen von dieser Geschwindigkeit, nur ich