Lyrics and translation Gin Lee - Live

Live

唱得有高有低 無法知就叫做生命
會走了音 排練了再多 也不保證
偶爾入錯 拿捏錯拍子怎冷靜
以笑聲適應最壞處境

你的每分每刻 難似得錄音地穩定
有些缺失 才令你過得 更加即興
尷尬狀況 還是會有它的使命
令歷史一刻更具意境

上次不要想 下次不要想
存在或許為這一刻閃亮
明日的想法明日再想
上秒鐘領獎 下秒頒錯獎
如何預演亦都超出想像
台上驚喜處是唱現場

每分每刻 感覺亦絕不是一樣
有悲有喜 取決這句歌你怎麼唱
夠戲劇性 方知道每分鐘重量
沒甚麼驚險過 沒甚麼好拍掌

上次不要想 下次不要想
存在或許為這一刻閃亮
明日的想法明日再想

靈魂重點是此刻的質量
無論好醜也隨便鑑賞

上秒鐘領獎 下秒頒錯獎
如何預演亦都超出想像
台上驚喜處是唱現場
無論將這首歌怎唱

Live

Chante avec des notes hautes et basses, c’est ça la vie, tu ne peux pas savoir.
Si tu perds le rythme, même après des répétitions, tu ne peux pas être sûre.
Parfois, tu te trompes, tu as un faux rythme, comment garder ton calme ?
Aie un sourire, c’est la meilleure façon de gérer les pires situations.

Chaque minute, chaque seconde, c’est difficile d’être aussi stable que dans un studio d’enregistrement.
Ce sont les petits manques qui te permettent de vivre plus improvisé.
Une situation embarrassante a toujours une mission.
Elle rend un moment historique plus poignant.

N’y pense pas, n’y pense pas.
Ton existence est peut-être là pour briller à cet instant.
Tu réfléchiras à demain, demain.
Tu remportes un prix une seconde, la seconde d’après on te le retire.
Comment t’entraîner à un événement qui dépasse l’imagination ?
Le plaisir d’être sur scène, c’est de chanter en direct.

Chaque minute, chaque seconde, tu ne ressens pas toujours la même chose.
Il y a de la tristesse, il y a de la joie, ça dépend de la façon dont tu chantes cette chanson.
Plus c’est dramatique, plus tu réalises le poids de chaque minute.
Si tu ne vis pas d’aventures, tu n’as pas de quoi te réjouir.

N’y pense pas, n’y pense pas.
Ton existence est peut-être là pour briller à cet instant.
Tu réfléchiras à demain, demain.

L’important dans l’âme, c’est la qualité du moment.
On peut apprécier le beau comme le laid.

Tu remportes un prix une seconde, la seconde d’après on te le retire.
Comment t’entraîner à un événement qui dépasse l’imagination ?
Le plaisir d’être sur scène, c’est de chanter en direct.
Peu importe comment tu chantes cette chanson.