Tequila Sunrise - Gin Lee translation in German

Tequila Sunrise

明燈暗光照人愁緒
在這邊早看穿 你心碎
想借酒當為情侶
誰角落裡寄居

窺探可算為情趣
誰只喝水都心虛
想了解你無頭緒
爵士也流淚

問你喝甚麼
情況會怎麼
或我怕在終於想要更多
共你說甚麼
龍舌也闖禍
陪你到日出都呆坐

杯裡的臉全紅了
心跳得有點騷擾
如果你跟我微笑
暗示你逐漸開竅

想過不買回程票
而這樣價值多少
刻意留白多一點
等開口說笑

問你喝甚麼
情況會怎麼
或我怕在終於想要更多
共你說甚麼
龍舌也闖禍
陪你到日出不是我

問我喝甚麼
若你也清楚
別要靠利口的香氣錯摸
若要擦著火
純潔太坎坷
別要放石頭太多
會淡化結果

問你喝甚麼 (不必想太多)
詳細說清楚 (心中的結果)
別要怕在終於需要更多 (像放肆爵士一一高歌)
共你算甚麼 (Wo yeah yeah yeah)
龍舌來幫助 (If you wanna ask for more)
陪你到日出不算多 (試喝這個便可)

Tequila Sunrise

Lichter und Schatten wecken Sehnsucht
Hier durchschaue ich längst dein gebrochenes Herz
Mit Alkohol als Liebesersatz
Wer versteckt sich in der Ecke?

Spionieren als Spiel
Selbst Wasser macht dich nervös
Dich zu verstehen – kein Plan
Sogar der Jazz weint

Frage, was du trinkst
Wie es weitergeht
Vielleicht fürcht ich, am Ende mehr zu wollen
Worüber wir reden
Tequila wird zum Problem
Bis zum Sonnenaufgang sitzen wir stumm

Dein Gesicht im Glas errötet
Herzschlag stört die Stille
Wenn du mir lächelst
Zeigst du, dass du langsam begreifst

Den Rückflug nicht zu buchen
Was wäre das wert?
Absichtlich Leere lassen
Auf ein Wort warten

Frage, was du trinkst
Wie es weitergeht
Vielleicht fürcht ich, am Ende mehr zu wollen
Worüber wir reden
Tequila wird zum Problem
Doch bis zum Sonnenaufgang bin nicht ich es

Frag mich, was ich trinke
Wenn du es weißt
Lass dich nicht vom Alkohol täuschen
Soll es Funken geben
Ist Unschuld zu schwer
Leg nicht zu viele Steine
Es mildert die Wirkung

Frage, was du trinkst (denk nicht zu viel)
Sag es klar (das Ergebnis in dir)
Hab keine Angst, am Ende mehr zu brauchen (Wie wilder Jazz, der laut singt)
Was sind wir? (Wo yeah yeah yeah)
Tequila hilft (If you wanna ask for more)
Bis zum Sonnenaufgang ist nicht viel (Versuch diesen hier)