Lyrics and translation Gin Lee - Tequila Sunrise

Tequila Sunrise

明燈暗光照人愁緒
在這邊早看穿 你心碎
想借酒當為情侶
誰角落裡寄居

窺探可算為情趣
誰只喝水都心虛
想了解你無頭緒
爵士也流淚

問你喝甚麼
情況會怎麼
或我怕在終於想要更多
共你說甚麼
龍舌也闖禍
陪你到日出都呆坐

杯裡的臉全紅了
心跳得有點騷擾
如果你跟我微笑
暗示你逐漸開竅

想過不買回程票
而這樣價值多少
刻意留白多一點
等開口說笑

問你喝甚麼
情況會怎麼
或我怕在終於想要更多
共你說甚麼
龍舌也闖禍
陪你到日出不是我

問我喝甚麼
若你也清楚
別要靠利口的香氣錯摸
若要擦著火
純潔太坎坷
別要放石頭太多
會淡化結果

問你喝甚麼 (不必想太多)
詳細說清楚 (心中的結果)
別要怕在終於需要更多 (像放肆爵士一一高歌)
共你算甚麼 (Wo yeah yeah yeah)
龍舌來幫助 (If you wanna ask for more)
陪你到日出不算多 (試喝這個便可)

Lever de soleil Tequila

La lumière brillante et sombre reflète le chagrin
J'ai vu ton cœur brisé ici depuis longtemps
Je voudrais emprunter de l'alcool pour être en couple
Qui vit dans un coin

Espionner peut être considéré comme un passe-temps
Qui boit juste de l'eau se sent mal à l'aise
Je voudrais comprendre ton désarroi
Même le jazz pleure

Je te demande ce que tu bois
Comment sera la situation
Ou j'ai peur d'en vouloir plus finalement
Que te dirai-je
Le dragon aussi fait des bêtises
Je resterai assis avec toi jusqu'au lever du soleil

Le visage dans le verre est devenu rouge
Mon cœur bat un peu trop vite
Si tu me souris
Cela signifie que tu commences à comprendre

J'ai pensé à ne pas acheter de billet de retour
Et quelle est la valeur de cela
Laisse un peu d'espace blanc intentionnellement
Attendons que tu commences à rire

Je te demande ce que tu bois
Comment sera la situation
Ou j'ai peur d'en vouloir plus finalement
Que te dirai-je
Le dragon aussi fait des bêtises
Je ne resterai pas avec toi jusqu'au lever du soleil

Je te demande ce que tu bois
Si tu le sais aussi
Ne te trompe pas en te fiant à l'odeur de l'alcool
Si tu veux allumer le feu
La pureté est trop difficile
Ne mets pas trop de pierres
Cela atténuera le résultat

Je te demande ce que tu bois (pas besoin de trop réfléchir)
Dis-le clairement (le résultat dans ton cœur)
N'aie pas peur d'en vouloir plus finalement (comme le jazz effréné chante)
Que sommes-nous ensemble (Wo yeah yeah yeah)
Le dragon vient aider (Si tu veux en demander plus)
Rester avec toi jusqu'au lever du soleil n'est pas beaucoup (essaie ce cocktail)