Lyrics and translation Gin Lee - 人間鬍子

人間鬍子

一伸手已依稀觸摸到你的臉
一觸摸會匆匆將一切記念
指尖數過幾多風光已不依然
鬍子依然修剪

人間
日盡夜來什麼不變
人間
永遠地靠緊在你腮邊

晚風吹過窗紗邊
今晚已何年

一出生已依稀呼吸過你的臉
一轉身有天真將不會破滅
心中湧過幾多辛酸帶些清甜
鬍子灰白深淺

人間
夜盡日來什麼不變
人間
剎那在遠方願你不變

晚風吹過窗紗邊
當晚會重現

記得擁抱時
太珍惜的刺

也許總會相見
回首卻未見

一伸手已依稀捨不了你的臉
一縮手要偷偷多一次告別

Человеческие усы

Протягиваю руку и почти касаюсь твоего лица
Одно касание – и все воспоминания нахлынут
Сколько пейзажей промелькнуло перед глазами, все изменилось
А твои усы все так же аккуратно подстрижены

В этом мире
День сменяет ночь, но что-то остается неизменным
В этом мире
Я всегда буду рядом, прижавшись к твоей щеке

Ветер шелестит занавеской
Какой сейчас год?

С самого рождения я словно вдыхала воздух с твоего лица
Один поворот – и детская наивность исчезнет навсегда
Сколько горечи и сладости переполняло мое сердце
Твои усы седеют, меняя оттенок

В этом мире
Ночь сменяет день, но что-то остается неизменным
В этом мире
Мгновение вдали, и я желаю, чтобы ты не менялся

Ветер шелестит занавеской
Тот вечер вернется

Помню твои объятия
Слишком дорогие колючки

Может быть, мы еще встретимся
Оглядываюсь назад, но тебя не вижу

Протягиваю руку и не могу оторваться от твоего лица
Убираю руку, чтобы украдкой попрощаться еще раз