今天終於一人回家 - Gin Lee translation in German

今天終於一人回家

我試過放開一生之後墜下
墜下於幽谷三天之後站立
站立後看我 我身邊鋪滿靈魂碎
碎片說 那管他 天大地大
別寂寞 誰會永遠兩個回家
忘掉昨日愛著誰 記住我是誰

（Ha）今天終於一人回家
今天終於堅強回家
不需要他 可以嗎 可以的
一個於路上才明白
（Ha）披起一些傷痕回家
日後慢慢自豪地結疤
不要怕 只等過去過去吧

我發覺愛戀當中都是練習
練習於失戀當中都是浪漫
浪漫在信我 我彎腰執過靈魂碎
碎片說 那管他 天大地大
別寂寞 誰會永遠兩個回家
忘掉昨日愛著誰 記住我是誰

（Ha）今天終於一人回家
今天終於堅強回家
不需要他 可以嗎 可以的
一個於路上才明白
（Ha）披起一些傷痕回家
日後慢慢自豪地結疤
不要怕 只等過去過去吧
不要怕 等想再愛再愛吧

今天有風吹竟覺得有點虛
靈魂和夢統統可以碎
可以嗎 可以的
若是無路退 便漂亮行下去

今天終於一人回家
今天終於堅強回家
不需要他 可以嗎 可以的
一個於路上才明白
（Ha）即使孤單回家
笨亦是我選擇
不要怕 只等過去過去吧
不要怕 可知有我愛我嗎

Heute endlich allein nach Hause

Ich ließ einst los und stürzte tief hinab
Drei Tage lag ich im Tal, dann stand ich auf
Um mich herum nur Seelen, die in Scherben fielen
Sie flüstern: "Was zählt die Welt, so groß, so weit?"
Sei nicht einsam, wer geht schon zu zweit?
Vergiss, wen du liebtest, erinn're dich, wer du bist

（Ha）Heute endlich allein nach Hause
Heute endlich stark nach Hause
Ohne ihn, geht das? Ja, das geht
Erst unterwegs versteh ich's ganz
（Ha）Trag meine Narben stolz nach Hause
Lass sie mit der Zeit vernarben
Keine Angst, lass die Vergangenheit gehen

Ich lernte: Liebe ist nur Übung
Und selbst der Schmerz birgt Romantik
Ich bück mich, sammle meine Seele ein
Die Scherben sagen: "Was zählt die Welt?"
Sei nicht einsam, wer geht schon zu zweit?
Vergiss, wen du liebtest, erinn're dich, wer du bist

（Ha）Heute endlich allein nach Hause
Heute endlich stark nach Hause
Ohne ihn, geht das? Ja, das geht
Erst unterwegs versteh ich's ganz
（Ha）Trag meine Narben stolz nach Hause
Lass sie mit der Zeit vernarben
Keine Angst, lass die Vergangenheit gehen
Keine Angst, irgendwann liebst du neu

Heute weht der Wind, doch ich fühl mich so leer
Seele und Träume, alles darf brechen
Geht das? Ja, das geht
Wo kein Rückweg ist, geh ich schön weiter

Heute endlich allein nach Hause
Heute endlich stark nach Hause
Ohne ihn, geht das? Ja, das geht
Erst unterwegs versteh ich's ganz
（Ha）Selbst wenn ich einsam heimkehr
War's meine Wahl, ich steh dazu
Keine Angst, lass die Vergangenheit gehen
Keine Angst, weißt du, ich liebe mich