Lyrics and translation Gin Lee - 今朝有酒 (Live)

今朝有酒 (Live)

你我也拼搏每天 每天
向這個世界發展 發展
連日後亦一一打點
尋覓着滿足的畫面
你很會打算

有了每個計劃 你每秒有了規劃
向着美夢進發 没有漏了那空白
計劃太完美 結局太過驚喜
誰能提前預備

多少妄想 想
追趕理想 想
假使這一生都惆悵 想得到的不遇上
哪個鼓掌
高呼再響 響
當不理想 想
當他朝跟當天賴帳 想得到的不遇上
笑也牽強 哭都勉強

你我也拼搏每天 每天
向這個世界發展 發展
連日後亦一一打點
尋覓着滿足的畫面
你很會打算

有了每個計劃 你每秒有了規劃
向着美夢進發 没有漏了那空白
計劃太完美 結局太過驚喜
誰能提前預備

多少妄想 想
追趕理想 想
假使這一生都惆悵 想得到的不遇上
哪個鼓掌
高呼再響 響
當不理想 想
當他朝跟當天賴帳 想得到的不遇上
笑也牽強 哭都勉強

細細個 各個教我要Plan自己嘅人生
幾時買樓幾時生仔幾時結婚
第日要做個點樣嘅人
每月薪金搵多幾銀
有諗過一串光陰幾多串金 無諗真想發生嘅可能未必發生

一出世就考 考間好學校
未畢業就搵定工 想有長糧咬
搵個有錢老公 跟住每一個步驟
人生有好多個目標 好少會達標
到底嗰最後一秒係會喊 定係會苦笑
我哋唔多唔少都有多少妄想
我哋唔追唔趕都有追趕理想
明明白白人生無常並唔係 胡思亂想
但係通常衰通脹只可以胡思亂想
聽咗打後50年嘅生命點樣肯定
仲有多50年嘅生命
好想感受吓古人 嗰篇古文
今朝有酒 今朝輰飲

多少妄想 想
追趕理想 想
假使這一生都惆悵 想得到的不遇上
哪個鼓掌
高呼再響 響
當不理想 想
當他朝跟當天賴帳 想得到的不遇上
笑也牽強

多少妄想 想
追趕理想 想
假使這一生都惆悵 想得到的不遇上
哪個鼓掌
高呼再響 響
當不理想 想
當他朝跟當天賴帳 想得到的不遇上
笑也牽強 哭都勉強

Aujourd'hui, il y a du vin (Live)

Toi et moi, nous luttons chaque jour, chaque jour
Pour nous développer dans ce monde, nous développons
Même le lendemain, nous nous occupons de tout
À la recherche d'une image satisfaisante
Tu sais très bien planifier

Tu as chaque plan, tu as une planification chaque seconde
Vers un rêve, nous avançons, sans laisser de blanc
Le plan est parfait, la fin est trop surprenante
Qui peut se préparer à l'avance

Combien de fantasmes, tu penses
Pour poursuivre un idéal, tu penses
Si cette vie est pleine de chagrin, ce que tu veux n'arrive pas
Qui applaudit
Crie à nouveau, crie
Quand ce n'est pas idéal, tu penses
Quand demain, tu te défausses de ce jour, ce que tu veux n'arrive pas
Rire est contraignant, pleurer est forcé

Toi et moi, nous luttons chaque jour, chaque jour
Pour nous développer dans ce monde, nous développons
Même le lendemain, nous nous occupons de tout
À la recherche d'une image satisfaisante
Tu sais très bien planifier

Tu as chaque plan, tu as une planification chaque seconde
Vers un rêve, nous avançons, sans laisser de blanc
Le plan est parfait, la fin est trop surprenante
Qui peut se préparer à l'avance

Combien de fantasmes, tu penses
Pour poursuivre un idéal, tu penses
Si cette vie est pleine de chagrin, ce que tu veux n'arrive pas
Qui applaudit
Crie à nouveau, crie
Quand ce n'est pas idéal, tu penses
Quand demain, tu te défausses de ce jour, ce que tu veux n'arrive pas
Rire est contraignant, pleurer est forcé

Petits, on nous a tous appris à planifier notre vie
Quand acheter un appartement, quand avoir des enfants, quand se marier
Devenir quel genre de personne plus tard
Gagner plus d'argent chaque mois
On a pensé à une chaîne de temps, combien de chaînes d'or, on n'a pas vraiment pensé à la possibilité que ce qui se produise ne se produise pas

Dès la naissance, tu passes, tu passes une bonne école
Avant d'obtenir ton diplôme, tu trouves un travail, tu veux avoir un salaire pour manger
Trouve un mari riche, puis suis chaque étape
La vie a beaucoup d'objectifs, rarement on les atteint
Au final, à la dernière seconde, tu vas pleurer ou sourire amèrement
Nous avons tous plus ou moins quelques fantasmes
Nous ne courons pas, nous ne nous précipitons pas, mais nous poursuivons un idéal
Il est clair que la vie est imprévisible, ce n'est pas une folie
Mais généralement, à cause de l'inflation, on ne peut que rêver
Après avoir écouté, comment les 50 prochaines années de la vie sont-elles assurées
Il reste 50 ans de vie
J'ai vraiment envie de ressentir la prose antique
Aujourd'hui, il y a du vin, aujourd'hui, je bois

Combien de fantasmes, tu penses
Pour poursuivre un idéal, tu penses
Si cette vie est pleine de chagrin, ce que tu veux n'arrive pas
Qui applaudit
Crie à nouveau, crie
Quand ce n'est pas idéal, tu penses
Quand demain, tu te défausses de ce jour, ce que tu veux n'arrive pas
Rire est contraignant

Combien de fantasmes, tu penses
Pour poursuivre un idéal, tu penses
Si cette vie est pleine de chagrin, ce que tu veux n'arrive pas
Qui applaudit
Crie à nouveau, crie
Quand ce n'est pas idéal, tu penses
Quand demain, tu te défausses de ce jour, ce que tu veux n'arrive pas
Rire est contraignant, pleurer est forcé