Lyrics and translation Gin Lee - 仙境夢遊愛麗絲

仙境夢遊愛麗絲

純粹感覺 愛麗絲將優雅的下墜 美好裡
純粹感覺 白兔也可跟鸚鵡 一雙一對
彷彿 醒過了太多 為你更想沉睡下去
Wo-oh wo-oh
快樂是說不出多麼的快樂
彷彿 知道了太多 為你更想奇妙下去
Wo-oh wo-oh
美麗正向我應許
誰 也化身誰 也可以吸引誰
也覺得春風吹過立即找到誰
也喜歡誰 也起身擁抱誰
也覺得仙境中我別再歸去
純粹感覺 愛麗絲於市區都會得到新玩具 忘掉了幾歲
純粹感覺 就算撲克都可以 一雙一對
彷彿 醒過了太多 為你更想沉睡下去
Wo-oh wo-oh
快樂是說不出多麼的快樂
彷彿 知道了太多 為你更想奇妙下去
Wo-oh wo-oh
美麗在應許
誰 也化身誰 也可以吸引誰
也覺得春風吹過立即找到誰
也喜歡誰 也起身擁抱誰
也覺得仙境中我為你走去
專心戀愛 做個被窩睡過千歲
專心戀愛 哼首歌去街中感染誰
也喜歡誰 也起身擁抱誰
也覺得仙境中我別再歸去
東區 貓也會化妝 願意愛的華麗下去
Wo-oh wo-oh
快樂是說不出多麼的快樂
西區 蛙也會說謊 願意信的甜蜜下去
Wo-oh wo-oh
美麗在應許
誰 也化身誰 也可以吸引誰
也覺得春風吹過立即找到誰
也喜歡誰 也起身擁抱誰
也覺得仙境中我為你走去
專心戀愛 做個被窩睡過千歲
專心戀愛 哼首歌去街中感染誰
也喜歡誰 也起身擁抱誰
也覺得仙境中我別再歸去

Alice au pays des merveilles

Sensation pure, Alice tombe avec élégance, dans la beauté
Sensation pure, le lapin blanc peut aussi faire la paire avec le perroquet
Comme si j'avais trop dormi, je veux encore plus m'endormir pour toi
Wo-oh wo-oh
Le bonheur est tellement indescriptible
Comme si j'avais trop appris, je veux encore plus que ce soit magique pour toi
Wo-oh wo-oh
La beauté me le promet
Qui se transforme en qui, peut aussi attirer qui
J'ai l'impression que la brise printanière me fera trouver qui
J'aime qui, je me lève et je l'embrasse
J'ai l'impression que je ne retournerai plus jamais au pays des merveilles
Sensation pure, Alice obtient de nouveaux jouets dans la ville, oublie son âge
Sensation pure, même les cartes peuvent faire la paire
Comme si j'avais trop dormi, je veux encore plus m'endormir pour toi
Wo-oh wo-oh
Le bonheur est tellement indescriptible
Comme si j'avais trop appris, je veux encore plus que ce soit magique pour toi
Wo-oh wo-oh
La beauté promet
Qui se transforme en qui, peut aussi attirer qui
J'ai l'impression que la brise printanière me fera trouver qui
J'aime qui, je me lève et je l'embrasse
J'ai l'impression que je vais au pays des merveilles pour toi
Concentre-toi sur l'amour, dors mille ans dans un nid douillet
Concentre-toi sur l'amour, chante une chanson et contamine la rue
J'aime qui, je me lève et je l'embrasse
J'ai l'impression que je ne retournerai plus jamais au pays des merveilles
À l'est, même les chats se maquillent, prêts à aimer de façon glamour
Wo-oh wo-oh
Le bonheur est tellement indescriptible
À l'ouest, même les grenouilles mentent, prêtes à croire la douceur
Wo-oh wo-oh
La beauté promet
Qui se transforme en qui, peut aussi attirer qui
J'ai l'impression que la brise printanière me fera trouver qui
J'aime qui, je me lève et je l'embrasse
J'ai l'impression que je vais au pays des merveilles pour toi
Concentre-toi sur l'amour, dors mille ans dans un nid douillet
Concentre-toi sur l'amour, chante une chanson et contamine la rue
J'aime qui, je me lève et je l'embrasse
J'ai l'impression que je ne retournerai plus jamais au pays des merveilles