Lyrics and translation Gin Lee - 以愛情的罪名
判我酷刑
賜我罪名
Condamne-moi
à
la
torture,
donne-moi
un
nom
de
crime
若只為我迷信愛情
Si
ce
n'est
que
pour
ma
foi
aveugle
en
l'amour
坦白我犯的罪過
Avoue
mes
crimes
服從判決
我無從反駁
Soumet-toi
au
verdict,
je
ne
peux
pas
me
rebeller
都是我罪有應得
Je
mérite
bien
mon
châtiment
妄念執著
是我開的門
La
folie
et
l'obstination,
c'est
moi
qui
ai
ouvert
la
porte
我驕傲又痛恨
我這謙卑的懦弱
Je
suis
fière
et
je
hais
ma
faible
humilité
我易碎卻姑息
這危險的詛咒
Je
suis
fragile
et
je
tolère
cette
dangereuse
malédiction
我盲目又看破
這愛恨的因果
Je
suis
aveugle
et
j'ai
compris
la
cause
et
l'effet
de
l'amour
et
de
la
haine
我顧及卻不惜
逐潮水的起落
Je
prends
soin
de
moi
mais
je
n'hésite
pas
à
suivre
le
flux
et
le
reflux
des
marées
用荊棘的刺
吻我吧
Embrasse-moi
avec
les
épines
親手銘刻我的荒謬
Grave
mon
absurdité
de
ta
propre
main
這被唾棄的人
活該
Cette
personne
méprisée
le
mérite
淪為你的俘囚
De
devenir
ton
prisonnière
判我酷刑
賜我罪名
Condamne-moi
à
la
torture,
donne-moi
un
nom
de
crime
若只為我迷信愛情
Si
ce
n'est
que
pour
ma
foi
aveugle
en
l'amour
給我絕情
還我清醒
Donne-moi
l'indifférence,
rends-moi
la
lucidité
憐憫這心碎的人
Aie
pitié
de
cette
personne
brisée
我輸了
我累了
J'ai
perdu,
je
suis
fatiguée
執迷不悔
自取咎由
Obstinée,
je
me
suis
attirée
le
blâme
愛上你
報應我
交出靈魂
Je
t'ai
aimé,
ma
punition
est
de
te
donner
mon
âme
用荊棘的刺
吻我吧
Embrasse-moi
avec
les
épines
親手銘刻我的荒謬
Grave
mon
absurdité
de
ta
propre
main
這被唾棄的人
活該
Cette
personne
méprisée
le
mérite
淪為你的俘囚
De
devenir
ton
prisonnière
判我酷刑
賜我罪名
Condamne-moi
à
la
torture,
donne-moi
un
nom
de
crime
若只為我迷信愛情
Si
ce
n'est
que
pour
ma
foi
aveugle
en
l'amour
給我絕情
還我清醒
Donne-moi
l'indifférence,
rends-moi
la
lucidité
憐憫這心碎的人
Aie
pitié
de
cette
personne
brisée
願你決絕的面目
拯救我
Que
ton
visage
implacable
me
sauve
憐憫這愚忠的信徒
Aie
pitié
de
ce
fidèle
aveugle
Set
me
free
Libère-moi
Set
me
free
Libère-moi
判我酷刑
賜我罪名
Condamne-moi
à
la
torture,
donne-moi
un
nom
de
crime
若只為我迷信愛情
Si
ce
n'est
que
pour
ma
foi
aveugle
en
l'amour
給我絕情
還我清醒
Donne-moi
l'indifférence,
rends-moi
la
lucidité
憐憫這心碎的人
Aie
pitié
de
cette
personne
brisée
判我酷刑
賜我罪名
Condamne-moi
à
la
torture,
donne-moi
un
nom
de
crime
若只為我迷信愛情
Si
ce
n'est
que
pour
ma
foi
aveugle
en
l'amour
給我絕情
還我清醒
Donne-moi
l'indifférence,
rends-moi
la
lucidité
憐憫這心碎的人
Aie
pitié
de
cette
personne
brisée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.