Lyrics and translation Gin Lee - 信與不信

信與不信

能不能忘記
就算我原諒你
能不能垂下頭
再抬起頭
再相信你

不能不堅持
只要我看著你
不能不閉著眼
再張開眼
再相信你

嘆了一口氣
像過了一輩子
有什麼說可以就可以

過去再美麗
未來只要誠實
有什麼想放下卻想起

別問我愛不愛你
只問我相不相信你
也許靠運氣
我們用紙牌蓋著房子
也許小心翼翼
我們用羽毛堆起天地
可惜不可惜
要建立花了一輩子
崩壞只用一口氣

有什麼意義
說什麼對不起
不過是對著你
對著自己
說相信你

有一種堅持
也是一種放棄
不過是瘋狂的
也乾脆的 說相信你

嘆了一口氣
像過了一輩子
有什麼說可以就可以

過去再美麗
未來只要誠實
有什麼想放下卻想起

別問我愛不愛你
只問我相不相信你
也許靠運氣
我們用紙牌蓋著房子
也許小心翼翼
我們用羽毛堆起天地
願意不願意
說穿了都是一個你

薔薇 總會綻開
蝴蝶 也總會再回來
只要期待
可是天地 將會裂開
歲月 會不會再責怪 愛
總是意外
別問我愛不愛你
只問我相不相信你
也許靠運氣
我們用紙牌蓋著房子
也許所有的感情
都是用羽毛堆起天地
可惜不可惜
要建立花了一輩子
崩壞只用一口氣

彷彿都是一個你
願意不願意

別問我愛不愛你
只問我相不相信你
也許靠運氣
我們用紙牌蓋著房子

Верить или нет

Смогу ли забыть,
Даже если прощу тебя,
Смогу ли опустить голову,
А потом поднять,
И снова поверить тебе?

Не могу не упорствовать,
Пока я смотрю на тебя,
Не могу не закрыть глаза,
А потом открыть их,
И снова поверить тебе.

Вздохнула,
Словно целую жизнь прожила,
Есть вещи, которые можно решить одним словом.

Пусть прошлое прекрасно,
В будущем нужна лишь честность,
Есть то, что хочется отпустить, но оно возвращается.

Не спрашивай, люблю ли я тебя,
Спроси, верю ли я тебе,
Возможно, полагаясь на удачу,
Мы строим дом из карт,
Возможно, очень осторожно,
Мы создаем мир из перьев,
Жаль или нет,
На создание ушла целая жизнь,
А на разрушение - один вздох.

В чем смысл
Говорить "прости",
Ведь это лишь слова,
Обращенные к тебе,
И к себе самой, - "Верю тебе".

Есть такая настойчивость,
Которая похожа на отчаяние,
И это просто безумное,
Но и решительное "Верю тебе".

Вздохнула,
Словно целую жизнь прожила,
Есть вещи, которые можно решить одним словом.

Пусть прошлое прекрасно,
В будущем нужна лишь честность,
Есть то, что хочется отпустить, но оно возвращается.

Не спрашивай, люблю ли я тебя,
Спроси, верю ли я тебе,
Возможно, полагаясь на удачу,
Мы строим дом из карт,
Возможно, очень осторожно,
Мы создаем мир из перьев,
Хочу или нет,
Все сводится к тебе одному.

Роза всегда расцветет,
Бабочка всегда вернется,
Только нужно ждать,
Но небо и земля могут расколоться,
Будет ли время снова винить любовь,
Она всегда неожиданна,
Не спрашивай, люблю ли я тебя,
Спроси, верю ли я тебе,
Возможно, полагаясь на удачу,
Мы строим дом из карт,
Возможно, все чувства,
Это мир, созданный из перьев,
Жаль или нет,
На создание ушла целая жизнь,
А на разрушение - один вздох.

Как будто все дело в тебе,
Хочу я этого или нет.

Не спрашивай, люблю ли я тебя,
Спроси, верю ли я тебе,
Возможно, полагаясь на удачу,
Мы строим дом из карт.