Lyrics and translation Gin Lee - 光芒(國語)

光芒(國語)

城市遊牧的我想拼湊一個我
滿是那光害的燈火
我曾迷惑 (誰才是我)

月台上看夜空仿佛有一個我
努力散發生命線索
哪怕微弱 (在告訴我)

長大是熱血後流血
是脫掉球鞋
我換上高跟鞋
長大是瓦解後了解
生與活的差別
是信仰了直覺
是決心堅定如鐵

要用自己獨有的光芒
找尋前頭方向
再用歌聲點亮
每一個心房在我
存在的地方

要用我小小力量不怕絢爛讓我灼傷
要生命表演現場
美得像夢一場

銀河有萬顆星不僅是一個我
守著愛不流離失所
準沒有錯（我就是我）

慶幸多年後的舞台有一個我
你仰望的這一個我
有著太多（因你愛我）

長大是熱血後流血
是脫掉球鞋
我換上高跟鞋
長大是瓦解後了解
生與活的差別
是信仰了直覺
是決心堅定如鐵

要用自己獨有的光芒
找尋前頭方向
再用歌聲點亮
每一個心房在我 存在的地方

要用我小小力量不怕絢爛讓我灼傷
要生命表演現場
美得像夢一場

要用我小小力量不怕絢爛讓我灼傷
要生命表演現場
美得像夢一場

Lumière (Mandarin)

Je suis une nomade urbaine, j'essaie de reconstituer mon identité
Parmi les lumières polluantes
J'étais perdue (Qui suis-je vraiment)

Sur le quai, je regarde le ciel nocturne, comme si un autre moi
Émettait des indices de vie
Même faibles (Ils me disent)

Grandir, c'est connaître le sang qui coule après la passion
C'est enlever les baskets
Je mets des talons hauts
Grandir, c'est comprendre après l'effondrement
La différence entre vivre et mourir
C'est avoir foi en son intuition
C'est avoir une détermination ferme comme l'acier

Je dois utiliser ma propre lumière unique
Pour trouver ma direction
Puis utiliser ma voix pour éclairer
Chaque cœur où je
Suis présente

Je dois utiliser ma petite force, ne craignant pas l'éclat qui me brûle
Je veux une performance de la vie
Belle comme un rêve

La Voie lactée a des millions d'étoiles, pas seulement moi
Je garde l'amour, je ne suis pas sans abri
Je ne me suis pas trompée (Je suis moi-même)

Heureusement, après toutes ces années, il y a un moi sur scène
Le moi que tu regardes
A tant de choses (Parce que tu m'aimes)

Grandir, c'est connaître le sang qui coule après la passion
C'est enlever les baskets
Je mets des talons hauts
Grandir, c'est comprendre après l'effondrement
La différence entre vivre et mourir
C'est avoir foi en son intuition
C'est avoir une détermination ferme comme l'acier

Je dois utiliser ma propre lumière unique
Pour trouver ma direction
Puis utiliser ma voix pour éclairer
Chaque cœur où je suis présente

Je dois utiliser ma petite force, ne craignant pas l'éclat qui me brûle
Je veux une performance de la vie
Belle comme un rêve

Je dois utiliser ma petite force, ne craignant pas l'éclat qui me brûle
Je veux une performance de la vie
Belle comme un rêve