Lyrics and translation Gin Lee - 前科

前科

這夜我再次 驚醒了
我夢見了你 出現的數秒
怎避免 怎去躲 地殼在動搖
然後用哭聲配音 去等破曉

看電腦 你共哪個 又去哪裡 更新了
往日與你 愉快過 經歷不見了
不願看 不去想 但也繼續纏擾
沉沒大海深處一道橋

不懂 其實我不懂 還是看不通
你就似 煙花一閃過 又再失蹤
不通 還是說不通 還是我不受控
怎麼竟會在暗裡痛

那日我 帳號也變 號碼也轉 更新過
我現有那 號碼卻 一直都記錯
新運作 新記憶 但有記錄前科

不懂 其實我不懂 還是看不通
你就似 煙花一閃過 又再失蹤
不通 還是說不通 還是我不受控
想不起我但也會痛

也許跟你 有太多 事與物既定 已存在
新歡怎替舊愛
這刻的我 要脫胎 但有舊記載 wooh

不懂 其實我不懂 還是看不通
你就似 煙花一閃過 又再失蹤
不通 還是說不通 還是我不受控
想不想起 亦會暗痛

Antécédents

Cette nuit, je me suis réveillée une fois de plus
J'ai rêvé de toi, tu es apparu pendant quelques secondes
Comment éviter, comment se cacher, la croûte terrestre tremble
Puis j'ai attendu l'aube avec des pleurs comme bande sonore

J'ai regardé ton ordinateur, où es-tu allé, où as-tu mis à jour ?
J'ai passé des jours heureux avec toi, les souvenirs ont disparu
Je ne veux pas regarder, je ne veux pas y penser, mais ça me hante quand même
Un pont englouti dans les profondeurs de la mer

Je ne comprends pas, en fait, je ne comprends pas, ou je ne comprends toujours pas
Tu es comme un feu d'artifice qui brille et disparaît à nouveau
Je ne comprends pas, ou je ne comprends toujours pas, ou je ne suis pas maître de moi
Comment puis-je souffrir dans l'obscurité ?

Ce jour-là, mon compte a été modifié, mon numéro a été transféré et mis à jour
J'ai ce numéro maintenant, mais je me trompe toujours
Nouveau fonctionnement, nouvelle mémoire, mais il y a des antécédents enregistrés

Je ne comprends pas, en fait, je ne comprends pas, ou je ne comprends toujours pas
Tu es comme un feu d'artifice qui brille et disparaît à nouveau
Je ne comprends pas, ou je ne comprends toujours pas, ou je ne suis pas maître de moi
Je ne me souviens pas de moi, mais je ressens quand même de la douleur

Peut-être qu'il y a trop de choses et d'objets qui sont déjà en place avec toi
Comment une nouvelle flamme peut-elle remplacer un amour ancien ?
Je dois renaître à ce moment, mais il y a des anciens enregistrements wooh

Je ne comprends pas, en fait, je ne comprends pas, ou je ne comprends toujours pas
Tu es comme un feu d'artifice qui brille et disparaît à nouveau
Je ne comprends pas, ou je ne comprends toujours pas, ou je ne suis pas maître de moi
Que je me souvienne ou non, je ressens quand même une douleur obscure