Lyrics and translation Gin Lee - 含蓄

含蓄

慢慢地行近 找到大家相似步韻
窺探著你內心 自然流露著溫文
何事這樣美 美在情路遇好人

漸漸沒疑問 感覺未必需要熱吻
知道是你著緊 毅然忘掉森林
唯獨照料我 不想我過於操心

夜深的笑聲 通過電話呼應
彷彿跟你遊歷美境
平白的生命 得你為我動情
容許我更率性

有你在 多美好
倦了可依靠 迎風雨 挽手奔跑
有你在 多好
沒理歪爭拗 愛恨冷靜調較
無聊時胡鬧
談及關於愛情時 仍含蓄禮貌

岸邊吹暖風 相處未有裂縫
一刻想過同住太空
憑什麼衝動 只會為你面紅
而不對你操縱

有你在 多美好
倦了可依靠 迎風雨 挽手奔跑
有你在 多好
沒理歪爭拗 愛恨冷靜調較
無聊時胡鬧
談及關於愛情時 仍含蓄禮貌

有你在 多好
沒太多束縛 快樂結伴尋找
無名而有份
心足於永遠的依靠

Implicite

Je me rapproche lentement, trouvant le rythme de nos pas.
Je scrute ton cœur, ton calme naturel se dégage.
Qu'est-ce qui est si beau ? La beauté de rencontrer une bonne personne sur le chemin de l'amour.

Il n'y a plus de doutes, je sens que les baisers ne sont pas nécessaires.
Je sais que tu tiens à moi, tu oublies la forêt.
Tu prends soin de moi, tu ne veux pas que je m'inquiète trop.

Tes rires nocturnes résonnent au téléphone.
Comme si je voyageais dans un beau pays avec toi.
Ma vie ordinaire, tu me touches.
Permets-moi d'être plus spontanée.

Tu es là, c'est tellement beau.
Je peux m'appuyer sur toi quand je suis fatiguée, affronter la pluie et le vent, courir main dans la main.
Tu es là, c'est tellement bien.
Pas besoin de se disputer, d'aimer ou de haïr, tout est calme et équilibré.
Faire des bêtises quand on s'ennuie.
Parler d'amour, toujours avec délicatesse et politesse.

Le vent chaud sur le rivage, notre relation n'a pas de fissures.
J'ai pensé un instant à vivre avec toi dans l'espace.
Pourquoi cette impulsion ? Je rougis juste en te voyant.
Et je ne te manipule pas.

Tu es là, c'est tellement beau.
Je peux m'appuyer sur toi quand je suis fatiguée, affronter la pluie et le vent, courir main dans la main.
Tu es là, c'est tellement bien.
Pas besoin de se disputer, d'aimer ou de haïr, tout est calme et équilibré.
Faire des bêtises quand on s'ennuie.
Parler d'amour, toujours avec délicatesse et politesse.

Tu es là, c'est tellement bien.
Pas beaucoup de contraintes, trouver le bonheur ensemble.
Sans nom, mais présent.
Satisfait de ton soutien éternel.