Lyrics and translation Gin Lee - 堅強的動物

堅強的動物

你以為我可以忍得住無限的孤獨
我以為你會施捨我簡單的幸福
我是否不能向你訴說我有多在乎
堅強的人 不許哭

很辛苦很辛苦很辛苦很辛苦
不低頭不哀求不認輸
愛情的墳墓 是我們的唯一出路
裝不來你喜歡那一種小動物
我的心都死有餘辜

我以為我的愛可以把野孩子馴服
你以為可以輕易把所有人征服
滿以為兩個人一輩子能互相荼毒
隔著你另一段情裝糊塗

很辛苦很辛苦很辛苦很辛苦
不低頭不哀求不認輸
愛情的墳墓 是我們的唯一出路
裝不來你喜歡那一種小動物
我的心都死有餘辜

是我的錯誤 把堅強變成包袱
也許是你的錯誤 其實我沒有抱負
我也希望被保護 做溫馴小動物
一點點愛 已經心滿意足

很辛苦很辛苦很辛苦很辛苦
不低頭不哀求不認輸
愛情的墳墓 是我們的唯一出路
我認輸你是我這人生的全部
我的心都死有餘辜
愛不來我死不瞑目

Animal fort

Tu penses que je peux supporter une solitude infinie
Je pensais que tu me donnerais un simple bonheur
Ne peux-je pas te dire à quel point je tiens à toi
Les gens forts ne pleurent pas

C'est dur, c'est dur, c'est dur, c'est dur
Ne pas baisser la tête, ne pas supplier, ne pas abandonner
Le tombeau de l'amour est notre seul salut
Je ne peux pas jouer le rôle du petit animal que tu aimes
Mon cœur est mort de trop

Je pensais que mon amour pouvait dompter l'enfant sauvage
Tu pensais pouvoir facilement conquérir tout le monde
Je pensais que deux personnes pouvaient se nuire mutuellement toute leur vie
Je fais semblant de ne pas comprendre ta relation avec une autre

C'est dur, c'est dur, c'est dur, c'est dur
Ne pas baisser la tête, ne pas supplier, ne pas abandonner
Le tombeau de l'amour est notre seul salut
Je ne peux pas jouer le rôle du petit animal que tu aimes
Mon cœur est mort de trop

C'est de ma faute d'avoir fait de la force un fardeau
Peut-être est-ce ta faute, je n'ai en fait aucune ambition
J'aimerais aussi être protégée, être un petit animal docile
Un peu d'amour me suffirait

C'est dur, c'est dur, c'est dur, c'est dur
Ne pas baisser la tête, ne pas supplier, ne pas abandonner
Le tombeau de l'amour est notre seul salut
J'abandonne, tu es toute ma vie
Mon cœur est mort de trop
Je mourrai les yeux ouverts si tu ne m'aimes pas