Lyrics and translation Gin Lee - 天地一沙鷗

天地一沙鷗

你教會我要高飛
這一世 為何勞碌當趣味
你教我理想不死
不應該習慣 以後福氣

沿途隨著你 得到捨得的勇氣
平庸才自困狹窄天地

慣了與你一起 才明白一起
天天阻礙我更遠見地
海鷗只跟海鷗一起
怎麼服氣 只好聽你
我怕對你不起 原來極歡喜
完全無拘束的空氣
放棄你也借你勇氣 都怪你

能鳴謝你吧
讓我相信 誰亦能飛
存在要 未怕死

慣了與你一起 才明白一起
天天阻礙我更遠見地
海鷗只跟海鷗一起 怎麼服氣
只好聽你 (越過一山有一山美)
我怕對你不起 原來極歡喜
完全無拘束的空氣
放棄你也借你勇氣 都怪你

抱歉我的知己 長期在一起
應該追逐高飛的霸氣
這天空不只得沙鷗
不只是你 越過一山有一山美

恕我對你不起 領教你心機
仍然圍繞你等於不爭氣
沙鷗不應戀這沙丘 應唾棄
你是否也有 這勇氣
你是否對我 不放棄

Une Mouette et le Ciel

Tu m'as appris à voler
Pourquoi cette vie est-elle si occupée, c'est un plaisir
Tu m'as appris à ne jamais perdre espoir
Je ne devrais pas m'habituer à la chance future

Tout au long du chemin avec toi, j'ai obtenu le courage de laisser aller
La médiocrité se limite à un petit monde

J'ai l'habitude d'être avec toi, je comprends que nous sommes ensemble
Chaque jour, tu m'empêches de voir plus loin
Les mouettes ne volent qu'avec les mouettes
Comment peux-tu être d'accord? Je n'ai d'autre choix que de t'écouter
J'ai peur de te décevoir, il s'avère que j'aime beaucoup
L'air complètement libre
Te laisser aller et te prêter courage, c'est à cause de toi

Puis-je te remercier ?
Je me suis mise à croire que tout le monde pouvait voler
L'existence doit être, n'aie pas peur de mourir

J'ai l'habitude d'être avec toi, je comprends que nous sommes ensemble
Chaque jour, tu m'empêches de voir plus loin
Les mouettes ne volent qu'avec les mouettes, comment peux-tu être d'accord ?
Je n'ai d'autre choix que de t'écouter (Au-delà d'une montagne, il y a une autre montagne plus belle)
J'ai peur de te décevoir, il s'avère que j'aime beaucoup
L'air complètement libre
Te laisser aller et te prêter courage, c'est à cause de toi

Excuse-moi, mon âme sœur, être ensemble pendant longtemps
On devrait poursuivre la puissance de voler haut
Ce ciel n'est pas seulement pour les mouettes
Ce n'est pas seulement toi, au-delà d'une montagne, il y a une autre montagne plus belle

Excuse-moi de te décevoir, je t'ai appris tes manigances
Rester autour de toi équivaut à ne pas être ambitieux
Les mouettes ne devraient pas aimer cette dune, elles devraient la mépriser
As-tu aussi ce courage ?
Ne m'abandonnes pas ?