好姊妹 - Gin Lee translation in German

好姊妹

當一個 是無助 當三個 是橫禍
或者不去揭露誰在說謊便能維繫幸福三角
當好友 是情敵 怎麼過
情況壞到指責背叛我的你 同樣沒結果
如姊妹相親 如姊妹關心
如姊妹一般分他的吻
想譴責你盡情洩忿 更擔心會傷害你才放任
誰應該犧牲 誰應該抽身
Oh... 總要考驗我的信任
我應該揭發後擴大紛爭
我應該放低便算不過問
延續了一段關係 三段愛都傷感
腐爛愛情 留低只有 友情烙印
多一個 是情敵 少一個 是同伴
互相拉鋸我如同被切開但仍維護你的尊貴
偏袒你 又仇恨 之所以
朋友是個比愛侶重要關係 如何恨到底
如姊妹相親 如姊妹關心
如姊妹一般分他的吻
想譴責你盡情洩忿 更擔心會傷害你才放任
誰應該犧牲 誰應該抽身
Oh... 總要考驗我的信任
我應該揭發後擴大紛爭
我應該放低便算不過問
延續了一段關係 三段愛都傷感
腐爛愛情 留低只有 友情烙印
合唱「傷了三個心」 不見心痛多過你
一個戀人難分兩份
寧願放下愛 慘過做朋友都痛恨
和姊妹交心 和姊妹開心
如姊妹一般天生一對
為著愛誰 從此不說 友誼萬歲

Liebe Schwestern

Wenn eins hilflos ist, werden drei zum Unglück
Vielleicht bleibt das Dreieck glücklich, wenn niemand die Lüge aufdeckt
Wenn die Freundin zur Rivalin wird, wie geht man weiter?
Selbst wenn ich dich des Verrats anklage, führt es zu nichts
Wie Schwestern liebevoll, wie Schwestern fürsorglich
Wie Schwestern, die seinen Kuss teilen
Ich möchte dich verurteilen, doch lasse dich aus Sorge frei
Wer soll opfern, wer soll gehen?
Oh... mein Vertrauen wird stets geprüft
Soll ich es aufdecken und den Streit vergrößern?
Soll ich loslassen und einfach schweigen?
Eine Beziehung fortzuführen, aber drei Herzen brechen
Faule Liebe, nur Freundschaft bleibt als Narbe
Eine mehr ist eine Rivalin, eine weniger eine Gefährtin
Zerrissen zwischen uns, doch ich schütze deine Würde
Ich hasse dich, doch ich verteidige dich
Denn Freundschaft ist wichtiger als Liebe – wie soll ich dich hassen?
Wie Schwestern liebevoll, wie Schwestern fürsorglich
Wie Schwestern, die seinen Kuss teilen
Ich möchte dich verurteilen, doch lasse dich aus Sorge frei
Wer soll opfern, wer soll gehen?
Oh... mein Vertrauen wird stets geprüft
Soll ich es aufdecken und den Streit vergrößern?
Soll ich loslassen und einfach schweigen?
Eine Beziehung fortzuführen, aber drei Herzen brechen
Faule Liebe, nur Freundschaft bleibt als Narbe
Wir singen "drei gebrochene Herzen", doch du fehlst mir mehr
Ein Geliebter, geteilt in zwei
Lieber die Liebe aufgeben, als dich als Freundin zu hassen
Mit Schwestern reden, mit Schwestern lachen
Wie Schwestern, die füreinander bestimmt sind
Doch für die Liebe opfere ich nie wieder unsere Freundschaft