Lyrics and translation Gin Lee - 孤獨門口
沈默的路口
Le
carrefour
silencieux
路燈開了頭
Les
lampadaires
s'allument
差不多是時候
C'est
presque
l'heure
和你
分開手
De
se
séparer
怕淚水會流
J'ai
peur
que
les
larmes
coulent
一直抬著頭
Je
garde
la
tête
haute
故作輕鬆的我
Je
fais
semblant
d'être
détendue
好難過
C'est
tellement
dur
在分手街頭
Dans
la
rue
de
la
séparation
我沒有回頭
Je
ne
me
retourne
pas
只是傻傻往前走
Je
marche
simplement
en
avant
回到各自的生活
Retour
à
nos
vies
respectives
在孤獨門口
À
la
porte
de
la
solitude
把愛情反鎖
J'enferme
l'amour
關了心房那扇門
J'ai
fermé
la
porte
de
mon
cœur
隔開了你和我的以後
Séparant
notre
avenir
我獨自享受
Je
profite
seule
時間經過我
Le
temps
passe
你的影子散落
Ton
ombre
se
dissipe
而我
提不動
Et
je
ne
peux
pas
la
porter
怕淚水會流
J'ai
peur
que
les
larmes
coulent
一直抬著頭
Je
garde
la
tête
haute
故作輕鬆的我
Je
fais
semblant
d'être
détendue
好難過
C'est
tellement
dur
在分手街頭
Dans
la
rue
de
la
séparation
我不敢回頭
Je
n'ose
pas
me
retourner
只是傻傻往前走
Je
marche
simplement
en
avant
回到各自的生活
Retour
à
nos
vies
respectives
在孤獨門口
À
la
porte
de
la
solitude
把愛情反鎖
J'enferme
l'amour
關了心房那扇門
J'ai
fermé
la
porte
de
mon
cœur
隔開了你和我
Nous
séparant
在愛情關口
Au
point
de
contrôle
de
l'amour
誰可以遨遊
Qui
peut
naviguer
自由穿梭
那些痛
Se
déplacer
librement
à
travers
ces
douleurs
路口的人們為何沉默
Pourquoi
les
gens
à
la
croisée
des
chemins
sont-ils
silencieux
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.