Gin Lee - 很想要吧 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gin Lee - 很想要吧




很想要吧
Je le veux vraiment
我就當玩票
Je joue juste pour le plaisir
但我又超出你的意料
Mais je dépasse tes attentes
而你亦猜不到我
Et tu ne peux pas me deviner
想不到我的那種高調
Tu ne peux pas imaginer mon audace
若你們接受了
Si vous l'acceptez
是我內心出發的那聲調
C'est le ton de mon cœur
是我能衝得出去
C'est ce qui me fait avancer
偏不衝去的那反高潮
C'est le contre-choc que je ne veux pas vivre
奇怪嗎? 異數嗎?
C'est bizarre, non ? C'est une exception ?
令你想要吧
Cela te donne envie, n'est-ce pas ?
It′s me It's me我有自己故事
C'est moi, c'est moi, j'ai ma propre histoire
想阻止 怎阻止
Tu veux m'arrêter, comment tu peux m'arrêter ?
不理滿天的告示
Je n'écoute pas les avertissements partout
It′s me It's me 我自創全新定義
C'est moi, c'est moi, j'invente ma propre définition
想清楚 聽清楚
Réfléchis, écoute bien
我的堅持
Ma conviction
It's me
C'est moi
Be myself, It′s me
Être moi-même, c'est moi
自我是最重要
Être soi-même est le plus important
就似是孤身去走我天橋
C'est comme si j'allais seul sur mon pont
無數旁觀者也不干擾
D'innombrables spectateurs ne me dérangent pas
我有我的閃耀
J'ai mon propre éclat
別要亂說玩笑
Ne raconte pas de bêtises
別要隨便給我加上手鐐
Ne mets pas de menottes sur moi à la légère
自我模式開了
Le mode moi-même est activé
呼吸心跳聽我的感召
Respire, bat ton cœur, écoute mon appel
奇怪嗎? 任性專家
C'est bizarre, non ? Un expert en caprices
令你想要吧
Cela te donne envie, n'est-ce pas ?
It′s me It's me我有自己故事
C'est moi, c'est moi, j'ai ma propre histoire
想阻止 怎阻止
Tu veux m'arrêter, comment tu peux m'arrêter ?
不理滿天的告示
Je n'écoute pas les avertissements partout
It′s me It's me我自創全新定義
C'est moi, c'est moi, j'invente ma propre définition
想清楚 聽清楚
Réfléchis, écoute bien
我的堅持
Ma conviction
It′s me It's me我有自己故事
C'est moi, c'est moi, j'ai ma propre histoire
想阻止 怎阻止
Tu veux m'arrêter, comment tu peux m'arrêter ?
不理滿天的告示
Je n'écoute pas les avertissements partout
It′s me It's me我自創全新定義
C'est moi, c'est moi, j'invente ma propre définition
想清楚 聽清楚
Réfléchis, écoute bien
我的堅持
Ma conviction
It's me
C'est moi
Be myself, It′s me
Être moi-même, c'est moi
若做自己不需講
Si être soi-même n'a pas besoin d'être dit
人儘是艷光怎可擋
Comment peux-tu arrêter toute cette brillance ?
請即釋放
Libère-toi maintenant
自己組一黨
Forme ton propre parti
如白撞別要亂去為我開腔
Comme une collision blanche, ne parle pas pour moi
It′s me It's me 我有自己故事
C'est moi, c'est moi, j'ai ma propre histoire
想阻止 怎阻止
Tu veux m'arrêter, comment tu peux m'arrêter ?
不理滿天的告示
Je n'écoute pas les avertissements partout
It′s me It's me 我自創全新定義
C'est moi, c'est moi, j'invente ma propre définition
想清楚 聽清楚
Réfléchis, écoute bien
我的堅持
Ma conviction
It′s Me It's Me 我有自己故事
C'est moi, c'est moi, j'ai ma propre histoire
想阻止 怎阻止
Tu veux m'arrêter, comment tu peux m'arrêter ?
不理滿天的告示
Je n'écoute pas les avertissements partout
It′s me It's me我自創全新定義
C'est moi, c'est moi, j'invente ma propre définition
想清楚 聽清楚
Réfléchis, écoute bien
我的堅持
Ma conviction





Writer(s): Kasper Larsen, Bo Jian Liang, Randi Soyland


Attention! Feel free to leave feedback.