Lyrics and translation Gin Lee - 成家

成家

誰無人憐愛會垂危
誰橫陳橋底等暴斃
還在說大愛
或者顯得太虛偽

為何情人要看情人家底
為何曾成家的人無家可歸
這渾世 要怎麼處世

一起還論什麼利弊
現實要忘記愛惡更加實際
不理會有沒有原則 可否會放得低
努力憑著自己生活為經濟
哪個願做奴隸
奮鬥若為了要出嫁 事後誰談家規

若設想誰可登堂入室很無謂
若成家只求餘生非螻蟻
始終會看住我大門
不需要為五斗米
我孤高的貓亦更美麗
誰也沒什麼所謂活得多無謂
可以為愛成功失敗仍愛吃虧
單身要是個話題
也不損我身價名貴

恩愛還是麵包實惠
能做到情侶最尾也講實際
這句話似幻聽
無數婚姻 彷似可支撐到底
結合營造歷史抑或是經濟
勉強亦是才藝
到處沒缺少婚禮
日後誰留不低

若設想誰可登堂入室很無謂
若成家只求餘生非螻蟻
始終會看住我大門
不需要為五斗米
我孤高的貓亦更美麗
誰也沒什麼所謂活得多無謂
可以為愛成功失敗仍愛吃虧
單身要是個話題 也不損我身價名貴

富或貴不是問題
但願談情無關消費
人若似貨品東西
也不恨做人妻

若設想誰可登堂入室很無謂
若成家只求餘生非螻蟻
可惜兩臂像我大門
張開了為了高貴
我孤高的貓亦怕會吠
誰也沒什麼所謂活得多無謂
可以為愛成功失敗仍愛吃虧
衣裝有沒有名牌
也不損我品格名貴

何謂代價
得到不需花費
越貴

Se marier

Qui n'a pas d'amour à la fin de sa vie?
Qui dort sous un pont en attendant la mort?
On continue de parler d'amour
Ou cela devient trop hypocrite.

Pourquoi un amant veut-il voir les biens de sa bien-aimée?
Pourquoi celui qui s'est déjà marié n'a plus de maison?
Ce monde, comment y vivre?

Ensemble, on ne parle plus de bénéfices et de pertes.
La réalité, c'est oublier l'amour et la haine, c'est plus pratique.
On ne se soucie pas des principes, est-ce que tu peux t'abaisser?
Travailler dur, vivre par soi-même, c'est économique.
Qui veut être esclave?
Lutter pour se marier, après, qui parlera des règles de la maison?

Si on imagine qui peut entrer dans la maison, c'est inutile.
Si on se marie juste pour ne pas être un insecte le reste de sa vie,
à la fin, tu garderas un œil sur ma porte.
Je n'ai pas besoin de cinq cents livres de riz.
Mon chat solitaire est encore plus beau.
Personne ne se soucie de vivre une vie sans intérêt.
On peut réussir ou échouer pour l'amour, et continuer à être perdant.
Être célibataire, c'est un sujet.
Cela ne diminue pas ma valeur.

L'amour ou le pain, c'est plus pratique.
Pour être un couple jusqu'à la fin, il faut aussi être pragmatique.
Cette phrase ressemble à une hallucination.
De nombreux mariages, on dirait qu'ils peuvent durer.
Se marier, c'est construire une histoire ou c'est économique?
Être forcé, c'est un talent aussi.
Partout, il n'y a pas manque de mariages.
Plus tard, qui restera?

Si on imagine qui peut entrer dans la maison, c'est inutile.
Si on se marie juste pour ne pas être un insecte le reste de sa vie,
à la fin, tu garderas un œil sur ma porte.
Je n'ai pas besoin de cinq cents livres de riz.
Mon chat solitaire est encore plus beau.
Personne ne se soucie de vivre une vie sans intérêt.
On peut réussir ou échouer pour l'amour, et continuer à être perdant.
Être célibataire, c'est un sujet. Cela ne diminue pas ma valeur.

Être riche ou noble n'est pas un problème.
J'espère que l'amour n'a rien à voir avec la consommation.
Si les gens sont comme des marchandises,
je ne déteste pas être femme.

Si on imagine qui peut entrer dans la maison, c'est inutile.
Si on se marie juste pour ne pas être un insecte le reste de sa vie,
malheureusement, mes deux bras sont comme ma porte.
Elle s'ouvre pour la noblesse.
Mon chat solitaire a peur d'aboyer.
Personne ne se soucie de vivre une vie sans intérêt.
On peut réussir ou échouer pour l'amour, et continuer à être perdant.
Est-ce que les vêtements ont une marque?
Cela ne diminue pas ma valeur.

Qu'est-ce qu'un prix?
Ce qu'on obtient, on n'a pas besoin de payer.
Plus cher,