Lyrics and translation Gin Lee - 我說

我說

我試過冷到最深 抱著動人期望
被白雪飄過
能承受放下將得到更多

我可以不顧一切為佔有
但最終
我可以不顧自己為成全
突然明白了 愛是忘我的
期待你得好風光 容或那天沒有我

為了地老 撐到天荒
呆在原地 誰安慰我
聚滿白雪 溫柔寂寞
明知春風 只掛念你

沒有地老 不信天荒
相信付出的我
聚滿白雪 堅強願望
寧願櫻花 將愛護你
誰理會我 春天怎過

我有我變了細水 向著地平流浪
但願你溫暖
能溶掉我讓天空會更光

我可以不顧一切為佔有
但最終
我可以不顧自己為成全
突然明白了 愛是忘我的
期待你得好風光 容或那天沒有我

為了地老 撐到天荒
呆在原地 誰安慰我
聚滿白雪 溫柔寂寞
明知春風 只掛念你

沒有地老 不信天荒
相信付出的我
聚滿白雪 堅強願望
寧願櫻花 將愛護你
誰記住我 愛過甚麼

為了地老 撐到天荒
呆在原地 雲安慰我
望向白雪 溫柔地落
而接受了 得不到你

沒有地老 不信天荒
相信付出的我
望向白雪 堅強地學
如果知更 跟你一起
而我願意 感激的過
懷抱白雪 感激的過

Je dis

J'ai essayé d'être au plus froid, bercé par un espoir touchant
Balayé par la neige blanche
Pouvoir supporter de laisser aller pour obtenir plus

Je peux tout sacrifier pour posséder
Mais finalement
Je peux tout sacrifier pour t'accomplir
J'ai soudainement compris que l'amour est désintéressé
J'attends ton bonheur, même si un jour je ne serai plus là

Pour l'éternité, jusqu'à la fin des temps
Restant sur place, qui me console ?
Rempli de neige blanche, doux et solitaire
Sachant que le printemps ne pense qu'à toi

Il n'y a pas d'éternité, je ne crois pas à la fin des temps
Je crois en ce que j'ai donné
Rempli de neige blanche, un désir fort
Je préfère que les cerisiers te protègent
Qui se soucie de moi, comment mon printemps passe ?

Je me suis transformée en un ruisseau tranquille, errant vers l'horizon
J'espère que tu seras chaud
Pour me faire fondre et rendre le ciel plus lumineux

Je peux tout sacrifier pour posséder
Mais finalement
Je peux tout sacrifier pour t'accomplir
J'ai soudainement compris que l'amour est désintéressé
J'attends ton bonheur, même si un jour je ne serai plus là

Pour l'éternité, jusqu'à la fin des temps
Restant sur place, qui me console ?
Rempli de neige blanche, doux et solitaire
Sachant que le printemps ne pense qu'à toi

Il n'y a pas d'éternité, je ne crois pas à la fin des temps
Je crois en ce que j'ai donné
Rempli de neige blanche, un désir fort
Je préfère que les cerisiers te protègent
Qui se souvient de ce que j'ai aimé ?

Pour l'éternité, jusqu'à la fin des temps
Restant sur place, les nuages me consolent
Je regarde la neige blanche, douce et tombante
Et j'accepte de ne pas t'avoir

Il n'y a pas d'éternité, je ne crois pas à la fin des temps
Je crois en ce que j'ai donné
Je regarde la neige blanche, apprenant avec force
Si le rouge-gorge est avec toi
Alors je suis prête à vivre avec gratitude
Embrassant la neige blanche, vivant avec gratitude