Lyrics and translation Gin Lee - 搬

搬

每一次賠償也因租約未滿
每一次何嘗住到太熟習床畔
每一次不怕麻煩
看完房子總會想搬
彷彿巡迴
下輩子小確幸
大宅門

也許我行囊最想將滿未滿
也許我完全看穿熟悉的景觀
情願換來換去新居就似新歡
可能為求裝修我心所好
也許怕悶
突然急於要搬

時候到注定搬了
為誰搬不走了
期限到試問什麼真的不能棄掉
殘酷到這十年記憶變負累也像身外物時
誰曾住心裏租約
也都可報銷

時候到我就得我
做人剛好不缺少
期限到每道潮濕斑點有如舊照
年年月月處處也像垃圾
再捨不得
我是否想要不要
而何謂家的感覺
究竟多重要

也許要拿行李箱充滿樂趣
也許已沈迷這種斷捨的壯舉
還是住來住去很驚愛上這裏
可能就如監倉困於這裏
也許愛在 未來追思故居

時候到注定搬了
為誰搬不走了
期限到試問什麼真的不能棄掉
殘酷到這十年記憶變負累也像身外物時
誰曾住心裏租約
也都可報銷

時候到我就得我
做人剛好不缺少
期限到每道潮濕斑點有如舊照
年年月月處處也像垃圾
再捨不得
我是否想要不要
而何謂家的感覺
究竟多重要

曾住過這地球有幾多間屋
最後不想再搬了
難道是家的感覺
最終找到了

Переезд

Каждый раз компенсация, ведь срок аренды не истёк,
Каждый раз едва успеваю привыкнуть к постели,
Каждый раз не боюсь хлопот,
Осмотрев квартиру, всегда хочется переехать,
Словно в турне,
В следующей жизни маленькое счастье,
Большой дом.

Может, мой багаж хочется то ли собрать, то ли оставить,
Может, я полностью разгадала привычный пейзаж,
Предпочитаю менять жилье, как новую любовь,
Возможно, ради ремонта по своему вкусу,
Может, боюсь скуки,
Внезапно захотелось переехать.

Время пришло, суждено переехать,
Ради кого остаться?
Срок истек, спроси себя, что действительно нельзя оставить,
Жестоко, когда десятилетние воспоминания становятся бременем, как что-то чужое,
Кто когда-то жил в моем сердце, срок аренды
Тоже можно списать.

Время пришло, я буду собой,
Мне как раз ничего не нужно,
Срок истек, каждое влажное пятно как старая фотография,
Из года в год, везде как мусор,
Как бы ни было жаль,
Хочу я этого или нет,
А что такое чувство дома,
Насколько это важно?

Может, нужно наполнить чемодан радостью,
Может, я уже увлеклась этим подвигом расставания,
Или, пожив тут и там, я очень боюсь полюбить это место,
Возможно, как тюрьма, я заперта здесь,
Может, любовь в будущем, тоска по прежнему дому.

Время пришло, суждено переехать,
Ради кого остаться?
Срок истек, спроси себя, что действительно нельзя оставить,
Жестоко, когда десятилетние воспоминания становятся бременем, как что-то чужое,
Кто когда-то жил в моем сердце, срок аренды
Тоже можно списать.

Время пришло, я буду собой,
Мне как раз ничего не нужно,
Срок истек, каждое влажное пятно как старая фотография,
Из года в год, везде как мусор,
Как бы ни было жаль,
Хочу я этого или нет,
А что такое чувство дома,
Насколько это важно?

Сколько домов было на этой земле,
В конце концов, больше не хочется переезжать,
Неужели это чувство дома,
Наконец-то найдено?