Lyrics and translation Gin Lee - 秋意濃 (Live)

秋意濃 (Live)

秋意濃 離人心上秋意濃
一杯酒 情緒萬種
離別多 落葉的季節離別多
握住妳的手 放在心頭
我要妳記得 無言的承諾

啊～不怕相思苦 只怕妳傷痛 怨只怨人在風中 聚散都不由我
喔～不怕我孤獨 只怕妳寂寞 無處說離愁

舞秋風 漫天回憶舞秋風
嘆一聲 黯然沉默
不能說 惹淚的話都不能說
緊緊擁著妳 永遠記得
妳曾經為我 這樣的哭過

喔～不怕相思苦 只怕妳傷痛 怨只怨人在風中 聚散都不由我
喔～不怕我孤獨 只怕妳寂寞 無處說離愁 無處說離愁

L'automne s'épaissit (Live)

L'automne s'épaissit, l'automne s'épaissit dans mon cœur
Un verre de vin, mille émotions
Beaucoup de séparations, beaucoup de séparations en cette saison de feuilles mortes
Je tiens ta main, je la serre contre mon cœur
Je veux que tu te souviennes de nos promesses silencieuses

Ah ~ Je ne crains pas la souffrance du manque, mais ta douleur, je regrette seulement que le vent nous emporte, les rassemblements et les séparations ne sont pas de mon ressort
Oh ~ Je ne crains pas ma solitude, mais ta solitude, nulle part où dire nos adieux

Dansant avec le vent d'automne, des souvenirs innombrables dansant avec le vent d'automne
Soupirant, plongé dans le silence
Je ne peux pas parler, je ne peux même pas parler des mots qui me font pleurer
Je te serre fort dans mes bras, je me souviendrai toujours
De tes pleurs pour moi

Oh ~ Je ne crains pas la souffrance du manque, mais ta douleur, je regrette seulement que le vent nous emporte, les rassemblements et les séparations ne sont pas de mon ressort
Oh ~ Je ne crains pas ma solitude, mais ta solitude, nulle part où dire nos adieux, nulle part où dire nos adieux