Lyrics and translation Gin Lee - 給我一個吻 (Live)

給我一個吻 (Live)

給我一個吻 可以不可以
吻在我的臉上 留個愛標記
給我一個吻 可以不可以
吻在我的心上 讓我思念你

縱然瞪著你的眼睛 你不答應
我也要向你請求 決不灰心
從然閉著你的嘴唇 你沒回音
我也要向你肯求 絕不傷心

給我一個吻 可以不可以
飛吻也沒關係 我一樣心感激
給我一個吻 敷衍人也可以
飛吻表示甜蜜 我一樣感謝你

縱然瞪著你的眼睛 你不答應
我也要向你請求 決不灰心
從然閉著你的嘴唇 你沒回音
我也要向你肯求 絕不傷心

Donne-moi un baiser (Live)

Donne-moi un baiser, est-ce que c'est possible ?
Embrasse mon visage, laisse une marque d'amour.
Donne-moi un baiser, est-ce que c'est possible ?
Embrasse mon cœur, fais-moi penser à toi.

Même si tu me regardes dans les yeux et que tu refuses,
Je te supplierai quand même, je ne perdrai pas espoir.
Même si tu gardes tes lèvres fermées et que tu ne réponds pas,
Je te supplierai quand même, je ne serai pas triste.

Donne-moi un baiser, est-ce que c'est possible ?
Un baiser aérien fera l'affaire, je serai quand même reconnaissante.
Donne-moi un baiser, même si c'est par politesse,
Un baiser aérien signifie la douceur, je te remercie quand même.

Même si tu me regardes dans les yeux et que tu refuses,
Je te supplierai quand même, je ne perdrai pas espoir.
Même si tu gardes tes lèvres fermées et que tu ne réponds pas,
Je te supplierai quand même, je ne serai pas triste.