Lyrics and translation Gin Lee - 自我感覺還好
自問是肉身輸出痛楚
Спрашивать
себя
- это
физическая
боль
負面幻象休想假冒我
抑鬱算什麼
Негативные
иллюзии,
не
притворяйтесь
подавленным.
Что
такое
депрессия?
不過是腦部強逼我
Это
просто
мозг
заставляет
меня
心那樣強大
全是
身體的錯
Это
все
тело
виновато
в
том,
что
сердце
такое
сильное
真了解
敘述極清楚
Я
действительно
понимаю,
что
повествование
очень
четкое
但是自認軟弱又無助
但願現在身軀不屬我
Но
я
думаю,
что
я
слаба
и
беспомощна.
Я
надеюсь,
что
мое
тело
теперь
не
принадлежит
мне.
悲哀算什麼
請信任我為你驅魔
Что
такое
печаль,
пожалуйста,
доверься
мне,
чтобы
изгнать
тебя
讓我哭為何有錯
只怕淚腺騙我
Почему
неправильно
заставлять
меня
плакать,
я
боюсь,
что
слезные
железы
будут
лгать
мне?
不接受缺陷才坎坷
Это
неровно,
если
вы
не
принимаете
дефекты
自我都可自欺
天生鬥士難自棄
Вы
можете
обмануть
себя.
от
прирожденных
бойцов
трудно
отказаться.
天給我這愁眉
不必生氣
為何豁達地迴避
Боже,
дай
мне
эту
грустную
бровь,
не
сердись,
зачем
избегать
этого
непредубежденно
從來活在一起
自信不必相信
身心都完美
Всегда
живите
вместе
с
уверенностью,
не
нужно
верить,
что
и
тело,
и
разум
совершенны
還是做自己好
Лучше
быть
самим
собой
未學似你
Не
научился
так,
как
ты
學習辨認悲傷非痛楚
Научитесь
распознавать
печаль,
а
не
боль
但是自問身心都屬我
Но
спрашивать
себя
- это
мое
физическое
и
умственное
不可割席麼
Ты
не
можешь
разрезать
сиденье?
討厭像我是你心魔
問你怎能嫌棄我
Ненавижу
выглядеть
так,
будто
я
твой
демон,
и
спрашивать,
как
я
могу
тебе
не
нравиться?
不要被你看破
請我共我和談好麽
Чтобы
тебя
не
раскусили,
попроси
меня
договориться
со
мной,
хорошо?
自我都可自欺
天生鬥士難自棄
Вы
можете
обмануть
себя.
от
прирожденных
бойцов
трудно
отказаться.
天給我這愁眉
不必生氣
為何豁達地迴避
Боже,
дай
мне
эту
грустную
бровь,
не
сердись,
зачем
избегать
этого
непредубежденно
從來活在一起
自信不必相信
身心都完美
Всегда
живите
вместе
с
уверенностью,
не
нужно
верить,
что
и
тело,
и
разум
совершенны
還是做自己好
Лучше
быть
самим
собой
何必羨慕或妒忌
Почему
зависть
или
зависть
天生軟弱難自棄
天給你這愁眉
Рожденный
быть
слабым,
трудно
отказаться
от
себя.
Небеса
подарят
тебе
эту
печальную
бровь.
怎麼鄙棄
情緒就是知己
Как
презирать
эмоции
- это
доверенное
лицо
從來活在一起
自我這種感覺
好得很神祕
Отныне
жить
вместе
- это
очень
таинственно.
快樂就是仍可
感覺傷悲
起碼沒逃避
Счастье
означает,
что
вы
все
еще
можете
грустить,
по
крайней
мере,
вы
не
сбежали.
能做哪個我都好
亦是愛你
Я
могу
делать
все,
что
в
моих
силах,
и
я
люблю
тебя
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Xi Lin, Shu Cui, Han Ming Feng
Album
自我感覺還好
date of release
08-06-2018
Attention! Feel free to leave feedback.