Lyrics and translation Gin Lee - 認真先輸了

認真先輸了

撞了衫 穿崩了 若你想偷笑便偷笑 隨便笑
壞了車 失足了 運氣太差了 大不了
買一張戲票 供給觀眾笑
流淚能搞笑 流淚還美妙
最慘痛一秒 高聲笑
你經濟被圍剿 失戀太難受了
跌一跤差到不再差被娛樂化 先開竅
如同戇男搞笑 如同大傻美妙
你買彩票都已 輸光了
你可當為煩擾 可當為玩票
你的苦況何苦悲觀化 誰認真先輸了
又透支 腰骨痛 面再三黑了又黑了 還未了
又發福 給拋棄 壞到要慘叫 便慘叫
你哭泣上吊 比不起說笑
流淚能搞笑 流淚還美妙
最慘痛一秒 高聲笑
你經濟被圍剿 失戀太難受了
跌一跤差到不再差被娛樂化 先開竅
如同戇男搞笑 如同大傻美妙
你買彩票都已 輸光了
你可當為煩擾 可當為玩票
你的苦況何苦悲觀化 誰認真先輸了
不得了... 不得了... 不得不了
誰人為誰搞笑 誰人為誰照耀
這搞笑專家 不得了
有恐怖事纏繞 失戀有何重要
跌一跤差到不再差便娛樂化 別困擾
一千個在苦笑 一億個在苦笑
與搞笑部隊 大合照 失手都算渺小
差經濟沒緊要 哀痛未發表
然後 學會 自嘲 都好笑

Кто серьезно, тот проиграл

Одинаковые наряды, конфуз, хочешь смеяться — смейся, мне все равно.
Сломалась машина, оступилась, не везет, ну и что.
Куплю билет в кино, пусть зрители посмеются.
Слезы могут быть смешными, слезы могут быть прекрасными.
В самый болезненный момент, смейся громче.
Тебя душат финансовые проблемы, тяжело переживаешь расставание.
Упала, хуже уже не будет, преврати это в развлечение, прозрей.
Как глупый шутник, как милый дурачок.
Ты проиграл все деньги, даже на лотерейных билетах.
Можешь считать это неприятностью, можешь считать это игрой.
Зачем драматизировать свои беды? Кто серьезно, тот проиграл.
Перерасход, болит спина, лицо мрачнее тучи, и это еще не все.
Поправилась, бросили, хочется кричать — кричи.
Твои слезы и угрозы самоубийством не сравнятся со смехом.
Слезы могут быть смешными, слезы могут быть прекрасными.
В самый болезненный момент, смейся громче.
Тебя душат финансовые проблемы, тяжело переживаешь расставание.
Упала, хуже уже не будет, преврати это в развлечение, прозрей.
Как глупый шутник, как милый дурачок.
Ты проиграл все деньги, даже на лотерейных билетах.
Можешь считать это неприятностью, можешь считать это игрой.
Зачем драматизировать свои беды? Кто серьезно, тот проиграл.
Невероятно... Невероятно... Просто невероятно.
Кто для кого шут, кто для кого звезда.
Этот мастер комедии невероятен.
Когда тебя окружают ужасы, какое значение имеет расставание?
Упала, хуже уже не будет, преврати это в развлечение, не переживай.
Тысяча людей горько смеется, миллиард людей горько смеется.
Сделай общее фото с армией юмора. Даже провал кажется мелочью.
Финансовые проблемы не важны, горе не объявлено.
А потом научись самоиронии, это тоже смешно.